1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:03,389 --> 00:00:06,222 (въодушевяваща музика) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 4 00:00:15,680 --> 00:00:18,513 (камбанки звънят) 5 00:00:22,376 --> 00:00:27,376 (напрегната музика) (камбанки звънят) 6 00:00:32,905 --> 00:00:35,488 (оживена музика) 7 00:00:37,795 --> 00:00:40,628 (енергична музика) 8 00:00:43,214 --> 00:00:46,116 ♪ Ти отне най-добрите ми аналогии ♪ 9 00:00:46,116 --> 00:00:49,249 ♪ Изпари всичките ми сълзи ♪ 10 00:00:49,249 --> 00:00:51,826 ♪ Натрупан върху моите особености ♪ 11 00:00:51,826 --> 00:00:54,689 ♪ Ти остави и това е моят страх ♪ 12 00:00:54,689 --> 00:00:58,467 ♪ Не е нещо ново Джок ще ме задоволи ♪ 13 00:00:58,467 --> 00:01:01,300 (енергична музика) 14 00:01:08,286 --> 00:01:10,987 ♪ Ти току-що определи моята необуздана лудост ♪ 15 00:01:10,987 --> 00:01:13,726 ♪ Вие сте изправени пред вината и не ме интересува ♪ 16 00:01:13,726 --> 00:01:16,579 ♪ Ти си посинял от вашата компания за съдържание ♪ 17 00:01:16,579 --> 00:01:17,412 ♪ Изсвирквайки ♪ 18 00:01:17,412 --> 00:01:19,473 - Хей, момиче, сега отивам към колата си. 19 00:01:21,290 --> 00:01:23,463 - Хей, Бека. - Хей, момиче. 20 00:01:24,630 --> 00:01:26,400 - [Приятел] Боже мой, Бека, още не си тръгнала? 21 00:01:26,400 --> 00:01:29,250 Аз и Сара ще бъдем пияни докато стигнете до там. 22 00:01:29,250 --> 00:01:31,650 - Знам, кучко, аз съм късно. Адски съм гаден. 23 00:01:31,650 --> 00:01:33,453 Не можах да намеря проклетите си ключове. 24 00:01:34,921 --> 00:01:36,060 - [Приятел] Е, този сладък човек, Грег, 25 00:01:36,060 --> 00:01:38,094 току-що спря с новия си мерцедес. 26 00:01:38,094 --> 00:01:39,556 - Ох - Така че бих побързал 27 00:01:39,556 --> 00:01:40,890 ако бях на твое място. 28 00:01:40,890 --> 00:01:42,600 - Луд задник, идвам. 29 00:01:42,600 --> 00:01:46,770 Просто мразя да паркирам колата си в този страховит гараж. 30 00:01:46,770 --> 00:01:48,630 - [Приятел] Момиче, аз не дори знам защо си се преместил 31 00:01:48,630 --> 00:01:50,160 там на първо място. 32 00:01:50,160 --> 00:01:52,170 - Защото беше евтино и ти знам, че се опитвам да спестя пари 33 00:01:52,170 --> 00:01:53,553 да се махна от Кливланд. 34 00:01:54,734 --> 00:01:56,213 - [Приятел] (присмива се) Щом казваш. 35 00:01:57,060 --> 00:01:58,500 - Слушай, просто ми поръчай нещо 36 00:01:58,500 --> 00:02:00,000 и ще бъда там след минута. 37 00:02:01,524 --> 00:02:04,274 (дрънкащи ключове) 38 00:02:07,050 --> 00:02:08,400 - [Оскар] Хей? 39 00:02:08,400 --> 00:02:10,830 - Исусе, ти ме изплаши до дяволите. 40 00:02:10,830 --> 00:02:12,426 - Хей, не исках да те плаша. 41 00:02:12,426 --> 00:02:13,259 Просто исках светлина. 42 00:02:13,259 --> 00:02:16,023 - Дори не пуша. - О, лошо ми, скъпа. 43 00:02:17,550 --> 00:02:18,995 Как се казваш обаче? 44 00:02:18,995 --> 00:02:21,563 - Имам мъж. Той чака. 45 00:02:21,563 --> 00:02:22,667 - Стреляй. 46 00:02:22,667 --> 00:02:25,560 (врата удари) 47 00:02:25,560 --> 00:02:27,093 Закъсала кучка. 48 00:02:28,424 --> 00:02:33,424 (зловеща музика) (тракане с крака) 49 00:02:35,536 --> 00:02:36,984 ♪ Не ме интересува ♪ 50 00:02:36,984 --> 00:02:39,614 ♪ Посиняваш от вашата компания за съдържание ♪ 51 00:02:39,614 --> 00:02:42,734 ♪ Подсвирквайки в отчаянието си ♪ 52 00:02:42,734 --> 00:02:47,734 ♪ Не е на никого затворът ще ме задоволи ♪ 53 00:02:48,510 --> 00:02:52,353 (енергична музика) (зловеща музика) 54 00:02:52,353 --> 00:02:53,603 - Какъв загубеняк. 55 00:02:57,257 --> 00:02:59,857 ♪ Ти просто си определен от необуздана лудост ♪ 56 00:02:59,857 --> 00:03:02,556 ♪ Ти обвиняваш и не ме интересува ♪ 57 00:03:02,556 --> 00:03:05,385 ♪ Посиняваш от вашата компания за съдържание ♪ 58 00:03:05,385 --> 00:03:08,304 ♪ Подсвирквайки в отчаянието си ♪ 59 00:03:08,304 --> 00:03:13,304 ♪ Не е нещо ново Джок ще ме задоволи ♪ 60 00:03:16,703 --> 00:03:20,868 ♪ Не е нещо ново Джок ще ме задоволи ♪ 61 00:03:20,868 --> 00:03:23,716 ♪ Задоволи ме ♪ 62 00:03:23,716 --> 00:03:26,431 ♪ Задоволи ме ♪ 63 00:03:26,431 --> 00:03:30,316 ♪ Задоволи ме ♪ 64 00:03:30,316 --> 00:03:33,092 ♪ Целият блясък, искате го ♪ 65 00:03:33,092 --> 00:03:35,871 ♪ Имате ♪ 66 00:03:35,871 --> 00:03:37,427 ♪ Остана там ♪ 67 00:03:37,427 --> 00:03:41,155 ♪ Ти не взе от мен ♪ 68 00:03:41,155 --> 00:03:44,368 ♪ Всяка част от теб, аз ♪ 69 00:03:44,368 --> 00:03:46,947 ♪ Всяка част от мен споделям ♪ 70 00:03:46,947 --> 00:03:51,806 ♪ Подсладете тази горчива част от вас ♪ 71 00:03:51,806 --> 00:03:54,347 ♪ Хей ♪ 72 00:03:54,347 --> 00:03:57,180 (енергична музика) 73 00:04:03,328 --> 00:04:06,041 ♪ Ти отне най-добрите ми аналогии ♪ 74 00:04:06,041 --> 00:04:09,081 ♪ Изпари всичките ми сълзи ♪ 75 00:04:09,081 --> 00:04:11,920 ♪ Натрупан върху моите особености ♪ 76 00:04:11,920 --> 00:04:14,630 ♪ Ти остави и това е моят страх ♪ 77 00:04:14,630 --> 00:04:19,630 ♪ Не е нещо ново Джок ще ме задоволи ♪ 78 00:04:20,545 --> 00:04:23,378 (енергична музика) 79 00:04:24,751 --> 00:04:27,418 (мека музика) 80 00:04:29,026 --> 00:04:31,791 ♪ Ако умра тази нощ ♪ 81 00:04:31,791 --> 00:04:34,901 ♪ О-о ♪ 82 00:04:34,901 --> 00:04:38,341 ♪ Ще се оправиш ли ♪ 83 00:04:38,341 --> 00:04:40,970 ♪ О-о ♪ 84 00:04:40,970 --> 00:04:44,663 ♪ Ако умра тази вечер, ще ти липсвам ли ♪ 85 00:04:44,663 --> 00:04:47,706 ♪ Погребението ми щеше ли да е празно ♪ 86 00:04:47,706 --> 00:04:50,861 ♪ Би ли сърцето ти счупи се, когато стана 10 фута ♪ 87 00:04:50,861 --> 00:04:52,822 (звънене на телефона) 88 00:04:52,822 --> 00:04:57,312 ♪ Мизерия, ако умра тази вечер, аз ♪ 89 00:04:57,312 --> 00:04:59,641 ♪ Добре, аз ♪ 90 00:04:59,641 --> 00:05:03,628 ♪ Ще се оправиш ли, аз ♪ 91 00:05:03,628 --> 00:05:05,893 ♪ Добре, аз ♪ 92 00:05:05,893 --> 00:05:08,302 ♪ Ще се оправиш ли ♪ 93 00:05:08,302 --> 00:05:09,228 (Нанси стене) 94 00:05:09,228 --> 00:05:11,373 - Здравей- (прочиства гърлото) ало? 95 00:05:12,870 --> 00:05:15,198 - [Maxie] Хей, момиче. Това е вашата женска кола. 96 00:05:15,198 --> 00:05:17,270 На път съм да те взема, сладки. 97 00:05:17,270 --> 00:05:21,093 - О, съжалявам. Заспах малко. 98 00:05:22,080 --> 00:05:23,107 сега ставам. 99 00:05:25,011 --> 00:05:28,219 - [Макси] Не, добре си. Ще бъда отвън и ще чакам. 100 00:05:28,219 --> 00:05:31,880 Толкова се гордея с теб, сладки. Вашият първи ден отново на работа. 101 00:05:31,880 --> 00:05:34,253 - Благодаря, Макси, аз честно казано не можеше да го направи 102 00:05:34,253 --> 00:05:35,503 то без теб. 103 00:05:36,621 --> 00:05:39,998 - [Maxie] Ааа, добре да се получи готов. Вече почти стигнах. 104 00:05:39,998 --> 00:05:40,831 - Добре. 105 00:05:43,441 --> 00:05:46,158 ♪ Ах ♪ ♪ Ако умра тази нощ ♪ 106 00:05:46,158 --> 00:05:47,630 ♪ Ще ти липсвам ли ♪ 107 00:05:47,630 --> 00:05:50,710 ♪ Погребението ми щеше ли да е празно ♪ 108 00:05:50,710 --> 00:05:53,830 ♪ Би ли сърцето ти счупи се, когато стана 10 фута ♪ 109 00:05:53,830 --> 00:05:56,486 ♪ Защото нещастието ми ме убива ♪ 110 00:05:56,486 --> 00:05:58,438 ♪ Ако умра тази нощ ♪ 111 00:05:58,438 --> 00:06:01,419 ♪ Аз ♪ 112 00:06:01,419 --> 00:06:05,086 ♪ Аз, ще се оправиш ли ♪ 113 00:06:07,598 --> 00:06:10,364 - Разбрахте това. ♪ Ще се оправиш ли ♪ 114 00:06:10,364 --> 00:06:15,058 ♪ Преследване на пари, от какво бягам ♪ 115 00:06:15,058 --> 00:06:17,641 (оживена музика) 116 00:06:24,630 --> 00:06:29,630 (плискане на вода) (оживена музика) 117 00:06:36,001 --> 00:06:40,168 ♪ Събудих се от леглото тази сутрин ♪ 118 00:06:41,153 --> 00:06:45,987 ♪ Никога не съм мислил за това ♪ - Разбрахте това. 119 00:06:45,987 --> 00:06:50,987 ♪ Никога не съм мислил, че ще дойде ♪ 120 00:06:51,286 --> 00:06:56,286 ♪ Никога не съм мислил за това ♪ 121 00:06:59,297 --> 00:07:03,941 ♪ Полузаспал и в моя ♪ 122 00:07:03,941 --> 00:07:08,941 ♪ Сутрешното шоу се играе на ♪ 123 00:07:09,216 --> 00:07:14,216 ♪ Завих зад ъгъла и тогава те видях ♪ 124 00:07:14,931 --> 00:07:18,098 ♪ Но ти се обърна ♪ 125 00:07:23,154 --> 00:07:25,171 (контейнер трака) 126 00:07:25,171 --> 00:07:28,434 (туптящо сърце) (зловеща музика) 127 00:07:28,434 --> 00:07:30,234 - Разбрахте това. 128 00:07:30,234 --> 00:07:31,317 Разбрахте това. 129 00:07:32,682 --> 00:07:33,765 Разбрахте това. 130 00:07:38,280 --> 00:07:40,863 (оптимистична музика) 131 00:07:45,362 --> 00:07:48,980 (автомобили ръмжат) 132 00:07:48,980 --> 00:07:50,980 ♪ Хвърлете ръцете си в очите ♪ 133 00:07:50,980 --> 00:07:54,397 ♪ Време е да отидем там ♪ 134 00:07:55,879 --> 00:07:56,712 - Ей 135 00:07:57,719 --> 00:08:02,436 - Ей (смее се) 136 00:08:06,329 --> 00:08:07,809 - Готови ли сте? 137 00:08:07,809 --> 00:08:09,707 - да ♪ Пускам песента си ♪ 138 00:08:09,707 --> 00:08:14,307 ♪ Да, това е моята песен ♪ 139 00:08:14,307 --> 00:08:16,960 ♪ Искам да те видя да движиш своя хълбоци бързи към лайна ми ♪ 140 00:08:16,960 --> 00:08:18,366 ♪ Хвърлете ръцете си във въздуха ♪ 141 00:08:18,366 --> 00:08:20,235 ♪ Поставете вашето ♪ 142 00:08:20,235 --> 00:08:22,183 ♪ Спуснете се ниско, преместете се бързо, движете се бавно ♪ 143 00:08:22,183 --> 00:08:24,333 - Наистина оценявам идваш да ме вземеш. 144 00:08:25,590 --> 00:08:27,040 - Знаеш, че те хванах, сладки. 145 00:08:28,205 --> 00:08:30,255 Просто се радвам, че се връщаш на работа. 146 00:08:31,380 --> 00:08:32,640 Слушай как Трина се оплаква 147 00:08:32,640 --> 00:08:36,540 за нейните гаджета цял ден ме подлудява. 148 00:08:36,540 --> 00:08:39,930 - Чакай, тя още ли излиза с онзи механик? 149 00:08:39,930 --> 00:08:40,920 - Пийт? 150 00:08:40,920 --> 00:08:42,925 - Мисля, че това му беше името. 151 00:08:42,925 --> 00:08:44,700 - О, по дяволите, не. 152 00:08:44,700 --> 00:08:47,400 След това тя пусна задника му тя разбра, че той е излъгал 153 00:08:47,400 --> 00:08:52,287 за това, че съм вокал на хеви метъл група. (смее се) 154 00:08:52,287 --> 00:08:54,333 Сега това момиче излиза с някакъв промоутър. 155 00:08:55,530 --> 00:08:58,280 не мога да се откажа. (изсумтя) 156 00:08:59,664 --> 00:09:02,613 - Хм, добре, тя поне има живот. 157 00:09:04,500 --> 00:09:07,200 - И ти имаш живот и имаш 158 00:09:07,200 --> 00:09:08,650 наистина добри приятели, като мен. 159 00:09:14,369 --> 00:09:17,779 (бръмчене на превозно средство) 160 00:09:17,779 --> 00:09:20,612 (енергична музика) 161 00:09:28,651 --> 00:09:33,651 (врата удари) (енергична музика) 162 00:09:49,891 --> 00:09:52,471 (чукане на вратата) 163 00:09:52,471 --> 00:09:55,237 (Детектив Даниелс стене) 164 00:09:55,237 --> 00:09:56,466 - Ах, мамка му. 165 00:09:56,466 --> 00:10:01,466 (бутилка чука) (енергичната музика продължава) 166 00:10:02,228 --> 00:10:03,900 (врата щрака) 167 00:10:03,900 --> 00:10:06,300 - кафе. - О, мамка му. 168 00:10:06,300 --> 00:10:08,070 Буквално просто заспах. 169 00:10:08,070 --> 00:10:10,923 - Вие, американските мъже, сте толкова разхвърляни. 170 00:10:12,090 --> 00:10:14,430 Хей, надявам се да разрешиш случая снощи 171 00:10:14,430 --> 00:10:16,953 докато пиеш себе си до забрава. 172 00:10:17,974 --> 00:10:18,807 - Ха-ха, смешно. 173 00:10:19,650 --> 00:10:22,200 Започна да слиза а заешка дупка снощи, 174 00:10:22,200 --> 00:10:23,643 опитвайки се да свържа точките. 175 00:10:25,680 --> 00:10:28,950 - Слушай, искам да хвана това кучи син също. окей 176 00:10:28,950 --> 00:10:32,910 Но трябва да вземем малко почивка, за да можем да мислим ясно 177 00:10:32,910 --> 00:10:34,623 и наистина да хванете това копеле. 178 00:10:38,559 --> 00:10:41,111 (хартия шумоли) 179 00:10:41,111 --> 00:10:42,430 хм 180 00:10:42,430 --> 00:10:44,430 (хартия шумоли) 181 00:10:44,430 --> 00:10:46,830 Някой ден ще бъдеш страхотна съпруга. 182 00:10:46,830 --> 00:10:49,020 - Е, аз... Бил съм там, правил съм това. 183 00:10:49,020 --> 00:10:51,210 Това не се случва отново. 184 00:10:51,210 --> 00:10:53,340 - Виждаш ли какви са да му се обадиш по новините сега? 185 00:10:53,340 --> 00:10:56,790 - Знам, Палача. 186 00:10:56,790 --> 00:10:59,430 Не мога да повярвам на тези правят глупавите журналисти 187 00:10:59,430 --> 00:11:02,253 тези престъпници изглеждат като проклетите знаменитости. 188 00:11:04,452 --> 00:11:09,450 - (повръща се) Уф, о, аз мисля, че съм махмурлук, а. 189 00:11:09,450 --> 00:11:13,620 - Жалко, американец. Ние трябва да хванеш убиец. 190 00:11:13,620 --> 00:11:16,260 Но моля те, тръгни първо измийте си проклетите зъби. 191 00:11:16,260 --> 00:11:19,083 Миришеш на бира и задник. уф 192 00:11:20,743 --> 00:11:23,280 (Детектив Ковалска се смее) 193 00:11:23,280 --> 00:11:26,220 Моля, кажете ми вие откри нещо ново 194 00:11:26,220 --> 00:11:29,613 докато имахте своя жалко парти за един човек снощи? 195 00:11:31,030 --> 00:11:32,220 (Детектив Даниелс мърмори) 196 00:11:32,220 --> 00:11:33,870 Изплюй тези глупости. 197 00:11:33,870 --> 00:11:34,703 - Лошото ми. 198 00:11:36,255 --> 00:11:38,403 - Уф. - Ммм (плюе) 199 00:11:39,390 --> 00:11:41,793 Казах, какво знаем досега? 200 00:11:43,230 --> 00:11:48,033 - Засега знаем, че двама души са мъртви и имаме лайна. 201 00:11:48,990 --> 00:11:51,840 - Добре. Просто трябва да запазим сглобяване на парчетата. 202 00:11:52,980 --> 00:11:54,830 - Не ми казвай какво да правя, американецо. 203 00:11:56,400 --> 00:11:59,280 Уликите просто не се събират. 204 00:11:59,280 --> 00:12:00,840 Докато този псих е вероятно 205 00:12:00,840 --> 00:12:04,413 вече обмисля следващия си ход. 206 00:12:05,400 --> 00:12:07,980 - Добре, значи знаем общи черти досега 207 00:12:07,980 --> 00:12:10,410 че всички жертви са били жени, нали? 208 00:12:10,410 --> 00:12:13,860 - Да, но различни възрасти, различни професии, 209 00:12:13,860 --> 00:12:15,630 различни начини на живот. 210 00:12:15,630 --> 00:12:18,120 - Вярно, но фактът, че всички те са били жени 211 00:12:18,120 --> 00:12:20,070 все още показва модел. 212 00:12:20,070 --> 00:12:21,990 Освен това всички убийства са се случили наблизо 213 00:12:21,990 --> 00:12:24,813 района Mayfield Heights, така че нашият извършител може да е местен. 214 00:12:27,180 --> 00:12:29,820 Лабораторията върна ли се с кръвта 215 00:12:29,820 --> 00:12:32,520 че открихме на последното местопрестъпление? 216 00:12:32,520 --> 00:12:34,830 - да Нищо там. 217 00:12:34,830 --> 00:12:39,830 Буквално, без коса, не влакна, без пръстови отпечатъци. 218 00:12:40,230 --> 00:12:43,980 Това е като този човек е призрак или нещо подобно. 219 00:12:43,980 --> 00:12:45,750 - Все пак беше дълъг шанс. 220 00:12:45,750 --> 00:12:47,460 Обикновено този извършител никога не оставя кръв 221 00:12:47,460 --> 00:12:48,840 на местопрестъплението. 222 00:12:48,840 --> 00:12:51,300 - Да, това проклето въже почти си преряза врата 223 00:12:51,300 --> 00:12:52,890 в последно време. 224 00:12:52,890 --> 00:12:57,090 Все още не мога да повярвам на новинарската медия, палачът. 225 00:12:57,090 --> 00:12:59,940 Например, опитваме се да ги хванем 226 00:12:59,940 --> 00:13:02,523 и медиите ги правят известни. 227 00:13:03,840 --> 00:13:06,390 - Добре, освен факта 228 00:13:06,390 --> 00:13:08,700 че палачът се насочва към жена, 229 00:13:08,700 --> 00:13:11,820 вероятно живее в Дължим район Mayfield Heights 230 00:13:11,820 --> 00:13:14,850 до местоположението на последните две открити тела, 231 00:13:14,850 --> 00:13:19,590 белезите по вратовете им показва, че той използва някакъв вид 232 00:13:19,590 --> 00:13:22,080 на въже, за да удуши жертвата си? 233 00:13:22,080 --> 00:13:24,780 Мм, комбинация от психологически 234 00:13:24,780 --> 00:13:27,090 и фактори на околната среда може да е причината 235 00:13:27,090 --> 00:13:28,830 за мотива на убиеца. 236 00:13:28,830 --> 00:13:31,083 По дяволите, дори генетиката може да е допринесла. 237 00:13:32,100 --> 00:13:34,860 - Имам чувството, че сме го разглеждали два пъти. 238 00:13:34,860 --> 00:13:36,543 Не, вече три пъти. 239 00:13:37,917 --> 00:13:39,600 - Уф, мамка му. аз знам 240 00:13:39,600 --> 00:13:40,600 - Ковалска ли говори? 241 00:13:42,450 --> 00:13:43,283 да 242 00:13:46,410 --> 00:13:48,933 окей добре благодаря 243 00:13:50,191 --> 00:13:51,540 (зловеща музика) 244 00:13:51,540 --> 00:13:52,940 Имаше още едно убийство. 245 00:13:54,679 --> 00:13:57,236 (зловеща музика) 246 00:13:57,236 --> 00:14:01,080 (бръмчене на превозни средства) 247 00:14:01,080 --> 00:14:02,580 - Какво мислиш, по дяволите? 248 00:14:05,602 --> 00:14:08,602 (бръмчене на превозни средства) 249 00:14:09,682 --> 00:14:12,720 (оптимистична музика) 250 00:14:12,720 --> 00:14:15,723 Пич, клиентът ми току-що дойде. трябва да тръгвам 251 00:14:17,940 --> 00:14:19,923 Кой, по дяволите, наричаш кучка? 252 00:14:22,281 --> 00:14:23,820 ♪ Продължавай в същия дух ♪ 253 00:14:23,820 --> 00:14:28,713 - Е, копеле, тази кучка просто заряза жалния ти задник. 254 00:14:30,695 --> 00:14:33,565 ♪ От другия край на стаята ♪ 255 00:14:33,565 --> 00:14:36,315 ♪ Елате и играйте ♪ 256 00:14:37,230 --> 00:14:38,613 - Кажи, шефе, имаш ли дъвка? 257 00:14:39,780 --> 00:14:42,180 - Всичко наред ли е там? 258 00:14:42,180 --> 00:14:44,010 - Да, Пит току-що е на телефона и плаче 259 00:14:44,010 --> 00:14:46,080 защото зарязах жалния му задник. 260 00:14:46,080 --> 00:14:47,642 - Наистина ли, Т? 261 00:14:47,642 --> 00:14:50,550 (пращене на хартия) 262 00:14:50,550 --> 00:14:53,973 - Момиче, мъжете са толкова слаби тези дни. 263 00:14:55,020 --> 00:14:57,240 - Е, Т, какво ще кажете опитвайки се да се срещам с някого 264 00:14:57,240 --> 00:15:00,148 извън развлеченията бизнес, какво мислиш? 265 00:15:00,148 --> 00:15:02,220 - (присмива се) Да, но, като, 266 00:15:02,220 --> 00:15:04,738 как взех безплатни билети за концерт, бу? 267 00:15:04,738 --> 00:15:07,117 - (смее се) Знаеш ли какво? свърших. 268 00:15:07,117 --> 00:15:09,317 (смее се) Излязох. аз- На път съм да изляза. 269 00:15:13,061 --> 00:15:18,061 (врата трака) (бръмчене на превозни средства) 270 00:15:22,966 --> 00:15:27,390 (врата удари) (тракане с крака) 271 00:15:27,390 --> 00:15:30,540 - Хей, Нанс. Хубаво е, че се върнахте. 272 00:15:32,189 --> 00:15:35,030 (тракане с крака) 273 00:15:35,030 --> 00:15:38,520 - Т, бъди мил. Ти я познаваш не обичам да те наричат така. 274 00:15:38,520 --> 00:15:42,150 - Лошото ми. Лошото ми. (присмива се) 275 00:15:42,150 --> 00:15:43,743 Имах предвид Нанси. 276 00:15:46,050 --> 00:15:46,953 - благодаря 277 00:15:48,330 --> 00:15:49,920 - Радвам се, че се върна, сладки. 278 00:15:49,920 --> 00:15:51,540 И вярвате или не, Трина също, 279 00:15:51,540 --> 00:15:54,180 защото тя е гадна в писането определя собствените си срещи. 280 00:15:54,180 --> 00:15:56,751 - Да, да, да. 281 00:15:56,751 --> 00:15:57,584 - Виж? 282 00:15:58,871 --> 00:16:00,170 ♪ Егоист ♪ 283 00:16:00,170 --> 00:16:02,982 ♪ Имам много работа, оптимист ♪ 284 00:16:02,982 --> 00:16:05,718 ♪ Понякога изпреварвам самият аз съм толкова заинтересован ♪ 285 00:16:05,718 --> 00:16:07,597 ♪ Да, аз съм от града, никога не спя ♪ 286 00:16:07,597 --> 00:16:09,886 ♪ Да, аз съм градско момче ♪ 287 00:16:09,886 --> 00:16:12,782 ♪ Ооо ♪ 288 00:16:12,782 --> 00:16:15,032 ♪ Ооооо ♪ 289 00:16:16,726 --> 00:16:18,504 (групово бърборене) 290 00:16:18,504 --> 00:16:19,836 - Трябва да ходя на работа- - Знам 291 00:16:19,836 --> 00:16:21,083 (говорителите се заглушават един друг) 292 00:16:21,083 --> 00:16:22,296 - Човече, тук става лудница. 293 00:16:22,296 --> 00:16:24,093 - Да, да, така е. 294 00:16:24,093 --> 00:16:29,093 (групово бърборене) (вой на сирени) 295 00:16:33,423 --> 00:16:36,423 - Просто ги дръж назад. Дръжте ги назад. 296 00:16:37,403 --> 00:16:39,520 - [Граждански] Уверете се, че моето колата е наред, това е всичко. 297 00:16:39,520 --> 00:16:41,181 - Сигурен съм, че всичко е наред, трябва да направите резервно копие. 298 00:16:41,181 --> 00:16:42,581 - Точно там е. - да 299 00:16:45,819 --> 00:16:48,402 - Хей, добро утро. - сутрин. 300 00:16:51,731 --> 00:16:53,760 - сутрин. - Какво става? 301 00:16:53,760 --> 00:16:54,723 - Още едно убийство. 302 00:16:55,622 --> 00:17:00,622 (хрускане на земята) (групово бърборене) 303 00:17:01,059 --> 00:17:03,809 (тракане с крака) 304 00:17:05,220 --> 00:17:07,830 - Благодаря ви, полицай. - Няма за какво. 305 00:17:07,830 --> 00:17:09,723 - здравей - Детективи? 306 00:17:10,560 --> 00:17:12,147 - Защо никога не можеш да се обадиш нас, когато имате добри новини? 307 00:17:12,147 --> 00:17:13,740 - Хе-хе, Даниелс. 308 00:17:13,740 --> 00:17:16,500 Иска ми се това да е добра новина срещу алтернативата. 309 00:17:16,500 --> 00:17:17,733 - Какво имаме тук? 310 00:17:18,930 --> 00:17:22,350 - Изглежда, че е мъртва за малко повече от 12 часа. 311 00:17:22,350 --> 00:17:23,760 Дълбоките ожулвания по врата й, 312 00:17:23,760 --> 00:17:26,163 което съвпада с МО на Палача. 313 00:17:27,000 --> 00:17:29,700 Ноктите й са силно счупени кръв около върха на пръстите, 314 00:17:29,700 --> 00:17:32,643 Предполагам, от нокти на въжето около врата й. 315 00:17:33,737 --> 00:17:35,400 - [Детектив Ковалска] Име и възраст на жертвата? 316 00:17:35,400 --> 00:17:37,950 - Ребека Торнтън, 28 години. 317 00:17:37,950 --> 00:17:40,800 Работил като правен помощник в адвокатска кантора. 318 00:17:40,800 --> 00:17:43,231 Жителите казват, че тя се е преместила миналото лято. 319 00:17:43,231 --> 00:17:44,750 - [Детектив Ковалска] Мм, хмм. 320 00:17:44,750 --> 00:17:46,710 - Значи предполагам, че е била удушен отзад? 321 00:17:46,710 --> 00:17:49,770 - Правилно, изглежда като нападателят се е скрил на задната седалка 322 00:17:49,770 --> 00:17:52,830 и я нападнал, като ти каза, отзад. 323 00:17:52,830 --> 00:17:56,883 Тя почина от липса на кислород и вътрешни наранявания. 324 00:17:58,200 --> 00:17:59,853 - Исусе, това копеле. 325 00:18:01,020 --> 00:18:03,060 Знаем ли изобщо къде тя щеше да отиде тази вечер? 326 00:18:03,060 --> 00:18:05,850 Предполагам, че може би на базата на дата за вечеря 327 00:18:05,850 --> 00:18:07,710 на път е облечена. 328 00:18:07,710 --> 00:18:09,750 - Има ли свидетели, които са напуснали апартамента й? 329 00:18:09,750 --> 00:18:11,550 - Времето беше доста лошо 330 00:18:11,550 --> 00:18:13,980 и аз съм чувал, че това гаражът става доста пуст 331 00:18:13,980 --> 00:18:16,830 през нощта, така че никой, с когото сме говорили... 332 00:18:16,830 --> 00:18:17,880 - Извинявам се, детективи. 333 00:18:17,880 --> 00:18:20,580 Отвън има свидетел може да има някаква информация. 334 00:18:20,580 --> 00:18:22,500 - Добре. - благодаря ви 335 00:18:22,500 --> 00:18:23,650 - Хайде да отидем да поговорим с нея. 336 00:18:25,376 --> 00:18:28,126 (тракане с крака) 337 00:18:38,765 --> 00:18:40,074 - Къде е тя? - Точно на ъгъла 338 00:18:40,074 --> 00:18:42,152 с включено неоново зелено. 339 00:18:42,152 --> 00:18:45,693 (тракане с крака) (вой на сирени) 340 00:18:45,693 --> 00:18:49,862 - Извинете, колата ми е вътре и трябва да отида на работа. 341 00:18:49,862 --> 00:18:52,695 (вой на сирени) 342 00:18:54,810 --> 00:18:57,090 - Здравейте, госпожо, аз съм детектив Даниелс 343 00:18:57,090 --> 00:18:58,890 а това е детектив Ковалска. 344 00:18:58,890 --> 00:19:01,650 Офицерът каза, че може имайте малко информация за нас. 345 00:19:01,650 --> 00:19:02,483 - Да, може би. 346 00:19:03,420 --> 00:19:04,890 - как се казваш 347 00:19:04,890 --> 00:19:06,510 - Амира. 348 00:19:06,510 --> 00:19:08,070 - Фамилия? 349 00:19:08,070 --> 00:19:08,903 - Дженкинс. 350 00:19:10,890 --> 00:19:12,870 - Тук ли живееш? 351 00:19:12,870 --> 00:19:15,120 - Да, има ли награда или нещо подобно? 352 00:19:15,120 --> 00:19:16,353 - Хм, не. 353 00:19:18,540 --> 00:19:22,170 - Но какво ще стане, ако хванеш това човек въз основа на моята информация? 354 00:19:22,170 --> 00:19:23,700 Все още няма награда? 355 00:19:23,700 --> 00:19:25,893 - Ами не. Без награда. 356 00:19:26,730 --> 00:19:27,900 - Бихте ли предпочели убиецът да се върне? 357 00:19:27,900 --> 00:19:29,160 и да изберете друга жертва? 358 00:19:29,160 --> 00:19:32,460 - О, да вървим, партньоре. Това е загуба на нашето време. 359 00:19:32,460 --> 00:19:37,440 - Чакай, по дяволите, моя грешка. 360 00:19:37,440 --> 00:19:39,120 Просто питах. - Добре, имаш ли 361 00:19:39,120 --> 00:19:40,320 информация или не? 362 00:19:40,320 --> 00:19:42,180 - Да, боже. 363 00:19:42,180 --> 00:19:45,750 Вижте, видях бялото момиче напускайки апартамента си снощи. 364 00:19:45,750 --> 00:19:47,100 - Къде бяхте? 365 00:19:47,100 --> 00:19:48,270 - Тъкмо се бях прибрал от работа 366 00:19:48,270 --> 00:19:50,620 и аз отварях моята прозорец за малко чист въздух. 367 00:19:51,614 --> 00:19:53,464 - Сега, не беше ли студено снощи? 368 00:19:54,450 --> 00:19:57,150 - Да, но след работа в магазина 369 00:19:57,150 --> 00:20:00,450 и касата, хората са толкова досадни. 370 00:20:00,450 --> 00:20:02,970 Тази жена ми се ядоса, защото нямахме найлонови торбички, 371 00:20:02,970 --> 00:20:05,550 и й казах, че нито един магазин няма найлонови торбички. 372 00:20:05,550 --> 00:20:07,140 - Добре, добре. - Просто ми трябваше... 373 00:20:07,140 --> 00:20:08,703 - Спри! 374 00:20:08,703 --> 00:20:10,290 Обратно към това, което видяхте. 375 00:20:10,290 --> 00:20:11,123 - дим. 376 00:20:13,020 --> 00:20:14,763 - Госпожо, какво видяхте? 377 00:20:15,780 --> 00:20:19,950 - Вижте, видях дамата напускайки апартамента си, 378 00:20:19,950 --> 00:20:21,950 и изглеждаше, че тя е на телефона. 379 00:20:22,800 --> 00:20:23,633 - Добре. 380 00:20:24,720 --> 00:20:25,553 - Сама ли беше? 381 00:20:26,640 --> 00:20:27,473 - да 382 00:20:30,600 --> 00:20:32,043 И тогава имаше този човек. 383 00:20:33,570 --> 00:20:34,403 - Следвайки я? 384 00:20:35,460 --> 00:20:37,590 - Може би. - Какво беше облечен? 385 00:20:37,590 --> 00:20:39,060 - Мамка му, не знам. Беше тъмно. 386 00:20:39,060 --> 00:20:40,710 Знам само, че носеше качулка. 387 00:20:41,910 --> 00:20:44,040 - Добре, имаш ли друга информация 388 00:20:44,040 --> 00:20:46,980 което може да ни помогне да идентифицираме този човек? 389 00:20:46,980 --> 00:20:50,760 - Името му ще помогне ли? Това е Оскар. 390 00:20:50,760 --> 00:20:52,230 Чакай, защо просто не поведеш 391 00:20:52,230 --> 00:20:53,790 с неговото име в началото? 392 00:20:53,790 --> 00:20:56,130 Е, (смее се) мамка му, трябваше да се уверя 393 00:20:56,130 --> 00:20:57,673 ако първо беше война. 394 00:20:57,673 --> 00:20:58,590 (Детектив Ковалска се смее) 395 00:20:58,590 --> 00:21:02,190 - Добре, тогава къде Приятелката на Оскар на живо? 396 00:21:02,190 --> 00:21:05,163 - Срещу къщата ми на втори етаж, ап.203. 397 00:21:06,300 --> 00:21:08,823 - Благодаря ви, госпожо, за съдействието. 398 00:21:09,780 --> 00:21:13,350 - Хей, не забравяй за аз, когато всички намерите този човек. 399 00:21:13,350 --> 00:21:14,343 Помогнах ти. 400 00:21:17,307 --> 00:21:20,057 (чукане на вратата) 401 00:21:21,540 --> 00:21:23,250 - [Шийла] Здравей. Кой е? 402 00:21:23,250 --> 00:21:25,830 - Това е детектив Даниелс и детектив Ковалска. 403 00:21:25,830 --> 00:21:27,960 Просто искахме да ви зададем няколко въпроса. 404 00:21:27,960 --> 00:21:28,890 - [Шийла] Не знам нищо 405 00:21:28,890 --> 00:21:29,910 какво се случи там. 406 00:21:29,910 --> 00:21:32,220 - Госпожо? - Шийла, отвори вратата. 407 00:21:32,220 --> 00:21:34,143 Просто искаме да ви зададем няколко въпроса. 408 00:21:36,900 --> 00:21:39,210 - Да? - Както казах, 409 00:21:39,210 --> 00:21:40,920 аз съм детектив- - Чух те. 410 00:21:40,920 --> 00:21:41,883 какво искаш 411 00:21:42,900 --> 00:21:45,750 - Знаете ли, че една млада жена беше убит тук снощи 412 00:21:45,750 --> 00:21:47,190 в жилищен паркинг гараж? 413 00:21:47,190 --> 00:21:49,800 - Да, не бях сигурен за това какво се случва, 414 00:21:49,800 --> 00:21:51,450 но видях всички полицейски коли 415 00:21:51,450 --> 00:21:54,210 и обичам да си гледам работата. 416 00:21:54,210 --> 00:21:57,240 - Кога беше последният път, когато видя ли гаджето ти, Оскар? 417 00:21:57,240 --> 00:21:59,010 - Какво общо има той с това? 418 00:21:59,010 --> 00:22:00,930 И той не ми е гадже. 419 00:22:00,930 --> 00:22:03,570 Просто се мотаем понякога. 420 00:22:03,570 --> 00:22:06,270 - Може просто да имаме чух, че е видял нещо. 421 00:22:06,270 --> 00:22:09,000 - Както казах, той не ми е гадже, 422 00:22:09,000 --> 00:22:10,950 и не му следя. 423 00:22:10,950 --> 00:22:13,680 Виждам те да говориш с онази вещица долу. 424 00:22:13,680 --> 00:22:16,110 Тя трябва да си гледа проклетата работа. 425 00:22:16,110 --> 00:22:17,163 - Къде е Оскар? 426 00:22:18,270 --> 00:22:22,200 - Както казах, той не ми е гадже. 427 00:22:22,200 --> 00:22:25,020 - Имаше ли нещо да направиш и това, а? 428 00:22:25,020 --> 00:22:25,947 - Какво? 429 00:22:25,947 --> 00:22:27,747 (Детектив Ковалска се присмива) 430 00:22:27,747 --> 00:22:29,580 - Какво ще кажете да ви задържим за кратко 431 00:22:29,580 --> 00:22:31,410 защото може би подозираме 432 00:22:31,410 --> 00:22:33,900 че си имал нещо общо с това престъпление? 433 00:22:33,900 --> 00:22:35,220 - Да, и можем да те задържим 434 00:22:35,220 --> 00:22:37,050 за няколко часа, докато не сътрудничите. 435 00:22:37,050 --> 00:22:39,663 - Но трябва да ходя на работа. - О, не днес. 436 00:22:40,655 --> 00:22:42,090 (Шийла въздъхва) 437 00:22:42,090 --> 00:22:42,923 - Добре. 438 00:22:45,484 --> 00:22:46,950 (въздиша) Той се движи много, 439 00:22:46,950 --> 00:22:49,200 така че не съм сигурен къде живее, 440 00:22:49,200 --> 00:22:51,840 но знам, че той излиза понякога 441 00:22:51,840 --> 00:22:54,543 на ъгъла на Lee и Cloverside Ave. 442 00:22:56,370 --> 00:22:59,493 - Фамилия, телефонен номер, тегло, височина, описание? 443 00:23:01,650 --> 00:23:02,483 Дайте ни повече. 444 00:23:03,420 --> 00:23:07,893 - Дигс, фамилията му е Дигс. 445 00:23:09,390 --> 00:23:14,390 216-236-9876. 446 00:23:14,670 --> 00:23:17,790 Той е като 5'7", подстриган, 447 00:23:17,790 --> 00:23:19,860 бронзов тен на кожата. 448 00:23:19,860 --> 00:23:22,173 Тежи около 135 паунда. 449 00:23:24,690 --> 00:23:26,490 - Благодаря ти, Шийла. 450 00:23:26,490 --> 00:23:30,153 Ще отидем да го проверим, но ако трябва, ще се върнем. 451 00:23:30,153 --> 00:23:31,713 - Уф. 452 00:23:31,713 --> 00:23:33,060 (врата удари) (Детектив Даниелс се смее) 453 00:23:33,060 --> 00:23:35,760 - Не беше много щастлива. - Да, както и да е. 454 00:23:35,760 --> 00:23:36,983 Да отидем да проверим Оскар. 455 00:23:39,047 --> 00:23:42,506 ♪ На реактивен самолет ♪ 456 00:23:42,506 --> 00:23:44,945 ♪ На реактивен самолет ♪ 457 00:23:44,945 --> 00:23:47,583 ♪ На реактивен самолет ♪ 458 00:23:47,583 --> 00:23:50,312 ♪ Тръгвам със следващия самолет ♪ 459 00:23:50,312 --> 00:23:52,882 ♪ Не знам кога ще се върна отново ♪ 460 00:23:52,882 --> 00:23:55,479 ♪ Бели облаци, синьо небе, сцената да е страхотна ♪ 461 00:23:55,479 --> 00:23:56,437 ♪ Хайде просто да отидем някъде ♪ 462 00:23:56,437 --> 00:23:58,322 ♪ И закусете с малко бисквити ♪ 463 00:23:58,322 --> 00:24:00,918 ♪ Когато си мисля за теб, скъпа, Мисля оптимистично ♪ 464 00:24:00,918 --> 00:24:03,616 ♪ Хубаво е как летиш толкова ♪ ♪ Скъпа, обожавам го ♪ 465 00:24:03,616 --> 00:24:06,138 ♪ Можем да летим мили навътре клубът, докато е високо ♪ 466 00:24:06,138 --> 00:24:08,348 ♪ Вдигнете ръцете си към небето ♪ 467 00:24:08,348 --> 00:24:11,070 ♪ Хвани вълната, вълната ♪ 468 00:24:11,070 --> 00:24:14,100 (енергична музика) 469 00:24:14,100 --> 00:24:16,400 - Хей, Нанси. ще ти вземете ми спрей бутилка? 470 00:24:17,640 --> 00:24:19,307 Хей, здравей, здравей? 471 00:24:22,560 --> 00:24:24,420 По дяволите, тя игнорира ли ме? 472 00:24:24,420 --> 00:24:26,550 - Трина, би ли оставила това момиче на мира? 473 00:24:26,550 --> 00:24:29,400 Вероятно я е хванала слушалки или нещо подобно. 474 00:24:29,400 --> 00:24:33,093 - Леле. Иска ми се да имам работа I може да слуша музика цял ден. 475 00:24:34,500 --> 00:24:35,553 - Господи Исусе, мамка му. 476 00:24:37,732 --> 00:24:39,150 (енергична музика) 477 00:24:39,150 --> 00:24:41,632 - Хей, извинявай, имаш ли нужда от мен? 478 00:24:41,632 --> 00:24:45,783 - Да, имам нужда от нова мазилка бутилка като преди пет глави. 479 00:24:46,980 --> 00:24:47,820 - Без изпотяване, сладкиши. 480 00:24:47,820 --> 00:24:50,400 Можете ли просто да отидете отзад и вземете спрей бутилка, моля? 481 00:24:50,400 --> 00:24:52,020 - Да, няма проблем. 482 00:24:52,020 --> 00:24:53,400 - да Благодаря, сладки. 483 00:24:53,400 --> 00:24:54,270 - Бихте ли спрели? 484 00:24:55,382 --> 00:24:58,173 - (присмива се) Добре. По дяволите, просто се шегувах. 485 00:24:59,578 --> 00:25:02,245 (оптимистична музика) 486 00:25:03,990 --> 00:25:06,990 - Благодаря ти, виждаш ли? 487 00:25:06,990 --> 00:25:08,073 Мога да бъда мил. 488 00:25:10,646 --> 00:25:11,479 - Мм-хмм. 489 00:25:15,216 --> 00:25:20,216 (вратата трака и скърца) (тракане с крака) 490 00:25:22,470 --> 00:25:23,931 - Хей, момиче. 491 00:25:23,931 --> 00:25:27,540 (Изабела говори на испански) 492 00:25:27,540 --> 00:25:29,670 - Здравей, клиентът ми тук ли е? - Не. 493 00:25:29,670 --> 00:25:32,580 Тя се обади и каза, че ще закъснявам с няколко минути. 494 00:25:32,580 --> 00:25:33,600 - Ах, gracias, adios. 495 00:25:33,600 --> 00:25:36,300 Мислех, че съм толкова закъснял. 496 00:25:36,300 --> 00:25:38,580 - По дяволите, момиче. изпотяваш ли се 497 00:25:38,580 --> 00:25:39,720 - Може би. малко. 498 00:25:39,720 --> 00:25:41,460 Ралото зарови колата ми в снега. 499 00:25:41,460 --> 00:25:42,570 Счупих пирон с лопата. 500 00:25:42,570 --> 00:25:43,770 След това трябваше да се втурна към магазина. 501 00:25:43,770 --> 00:25:47,941 - Взехте ли цигари? - Разбира се, любов. 502 00:25:47,941 --> 00:25:50,190 (дрънкащи предмети) 503 00:25:50,190 --> 00:25:51,750 - Ти си светлинен меч, Мами. 504 00:25:51,750 --> 00:25:54,183 Буквално свърших с последната ми цигара. 505 00:25:55,351 --> 00:26:00,180 (Изабела говори на испански) 506 00:26:00,180 --> 00:26:01,383 - Липсвах ли ви на всички? 507 00:26:02,610 --> 00:26:04,530 - Липсваше ми и се радвам, че се върна, 508 00:26:04,530 --> 00:26:06,844 за да можеш да ми направиш още пари отново. 509 00:26:06,844 --> 00:26:08,460 (Изабела се смее) 510 00:26:08,460 --> 00:26:11,640 - Честно казано, това ми липсва яке, давам ти назаем 511 00:26:11,640 --> 00:26:12,600 за вашето малко пътуване. 512 00:26:12,600 --> 00:26:14,640 - По дяволите, Мами. Все пак те разбрах. 513 00:26:14,640 --> 00:26:16,050 Ще ти го върна утре. 514 00:26:16,050 --> 00:26:18,030 - Момиче, бъзикам се с теб. 515 00:26:18,030 --> 00:26:19,920 Знаеш, че си любимият ми човек. 516 00:26:19,920 --> 00:26:22,410 - Е, как мина пътуването ти? все пак до Колумбия? 517 00:26:22,410 --> 00:26:23,722 Добре, предполагам? 518 00:26:23,722 --> 00:26:27,670 - (говорейки на испански) Беше страхотно. 519 00:26:28,950 --> 00:26:30,000 Обичам да се връщам у дома. 520 00:26:30,000 --> 00:26:32,340 Просто мразя, че имам малко болен на връщане. 521 00:26:32,340 --> 00:26:34,620 - Момиче, не се връщай тук, 522 00:26:34,620 --> 00:26:37,455 карайки ни да се осраем с този парвовирус. 523 00:26:37,455 --> 00:26:39,870 - (смее се) Какво? 524 00:26:39,870 --> 00:26:41,730 - Това го ловят кучетата. 525 00:26:41,730 --> 00:26:43,317 - Нарича се невровирус. 526 00:26:43,317 --> 00:26:44,178 (Трина се присмива) 527 00:26:44,178 --> 00:26:46,050 - Уф. Добре съм, боже. 528 00:26:46,050 --> 00:26:47,673 Просто имам лека хрема. 529 00:26:48,660 --> 00:26:50,010 - [Трина] Виж кой е прочетох няколко книги 530 00:26:50,010 --> 00:26:51,633 докато бяха на почивка. 531 00:26:51,633 --> 00:26:54,155 (Изабела се смее) 532 00:26:54,155 --> 00:26:56,760 (туптящо сърце) (оживена музика) 533 00:26:56,760 --> 00:27:00,000 - Хей, защо беше в отпуска? на отсъствие все пак, миа? 534 00:27:00,000 --> 00:27:01,383 - Гледай си работата, Изи. 535 00:27:03,300 --> 00:27:04,863 - Вероятно друг епизод. 536 00:27:06,384 --> 00:27:09,617 (зловеща музика) 537 00:27:09,617 --> 00:27:12,284 (Нанси се задъхва) 538 00:27:14,417 --> 00:27:16,920 (врата скърца) 539 00:27:16,920 --> 00:27:19,807 - Исусе. тя добре ли е 540 00:27:19,807 --> 00:27:21,303 - (присмива се) Кой знае? 541 00:27:24,460 --> 00:27:28,740 (напрегната музика) (Нанси се задъхва) 542 00:27:28,740 --> 00:27:30,790 - Защо просто не можеш да бъдеш мил с момичето? 543 00:27:33,489 --> 00:27:35,417 - (присмива се) Какво? просто се шегувах 544 00:27:37,707 --> 00:27:39,949 - И се пригответе за следващия си клиент. 545 00:27:39,949 --> 00:27:43,313 - Уф, добре, добре. 546 00:27:45,259 --> 00:27:48,377 (тракане с крака) 547 00:27:48,377 --> 00:27:53,377 (туптящо сърце) (трафик бръмчи) 548 00:27:54,454 --> 00:27:55,371 - Добре ли си? 549 00:27:56,731 --> 00:27:57,873 - (издишва) Да. 550 00:27:58,770 --> 00:28:02,040 аз съм добре Просто... просто имах нужда от въздух. 551 00:28:02,040 --> 00:28:03,660 Не можех да дишам там. 552 00:28:03,660 --> 00:28:06,360 - Сладкиши, знам, че могат бъди малко екстра понякога, 553 00:28:06,360 --> 00:28:08,370 но аз съм тук за теб, става ли? 554 00:28:08,370 --> 00:28:10,470 Разбирам, ако трябва да се прибереш по-рано. 555 00:28:10,470 --> 00:28:14,310 Мога да ви нарека Uber. - Не, аз- аз съм добре. 556 00:28:14,310 --> 00:28:16,893 - Добре. Разбрахте това, сладки. 557 00:28:17,820 --> 00:28:19,320 - Разбрах това. - Разбрахте това. 558 00:28:20,864 --> 00:28:22,447 хайде Добре. 559 00:28:26,094 --> 00:28:29,177 (бръмчене на превозни средства) 560 00:28:34,950 --> 00:28:36,723 - Дами, извинете се. 561 00:28:38,315 --> 00:28:40,815 (врата удари) 562 00:28:42,060 --> 00:28:44,913 - Съжалявам, Нанс. Искам да кажа, Нанси. 563 00:28:48,390 --> 00:28:49,223 - Трина? 564 00:28:51,360 --> 00:28:53,130 - Добре, моя грешка. 565 00:28:53,130 --> 00:28:54,483 Бях задник. 566 00:28:58,667 --> 00:29:03,667 (зловеща музика) (тракане с крака) 567 00:29:14,726 --> 00:29:17,809 (бръмчене на превозни средства) 568 00:29:25,110 --> 00:29:27,160 - Не мисля, че Оскар ще се появи. 569 00:29:30,900 --> 00:29:31,733 Даниелс? 570 00:29:33,960 --> 00:29:35,313 Даниелс, чу ли ме? 571 00:29:37,800 --> 00:29:39,450 Даниелс! 572 00:29:39,450 --> 00:29:41,343 - да Да, тук съм. 573 00:29:42,806 --> 00:29:45,003 (въздиша) По дяволите, трябва да съм нокаутиран. 574 00:29:46,170 --> 00:29:49,650 - Казах, че сме тук от известно време. 575 00:29:49,650 --> 00:29:51,650 Мислиш ли, че изобщо ще се появи? 576 00:29:53,010 --> 00:29:54,183 - Ами да. 577 00:29:55,350 --> 00:29:58,920 съжалявам Изтощен съм от снощи. 578 00:29:58,920 --> 00:29:59,763 колко е часът 579 00:30:01,380 --> 00:30:03,240 - Време е да измислим следващия си ход 580 00:30:03,240 --> 00:30:04,773 ако Оскар не се появи. 581 00:30:05,880 --> 00:30:10,560 - Хей, говори за дявола. аз виж някой да върви сега. 582 00:30:10,560 --> 00:30:12,000 - Как да разберем, че е той? 583 00:30:12,000 --> 00:30:12,850 - Нека разберем. 584 00:30:14,678 --> 00:30:17,198 (бръмчене на превозни средства) 585 00:30:17,198 --> 00:30:20,115 (тракане на врата) 586 00:30:23,130 --> 00:30:23,963 Оскар? 587 00:30:26,670 --> 00:30:28,320 - Йо, кой си ти? 588 00:30:28,320 --> 00:30:30,020 - Нека да говоря с вас за минута. 589 00:30:32,550 --> 00:30:33,930 Просто трябва да ти задам няколко въпроса. 590 00:30:33,930 --> 00:30:35,673 - О, не, ти си служител, брато. готин съм 591 00:30:38,400 --> 00:30:39,810 - Къде отиваш? - Майната му. 592 00:30:39,810 --> 00:30:41,640 - Слушай, аз съм детектив Даниелс 593 00:30:41,640 --> 00:30:43,590 а това е детектив Ковалска. 594 00:30:43,590 --> 00:30:45,630 Не ни карайте да гоним вие. Просто искаме да говорим. 595 00:30:45,630 --> 00:30:48,780 - Уф, просто имам нещо против моя работа, офицери. 596 00:30:48,780 --> 00:30:50,670 - Изглежда, че ми продаваше наркотици. 597 00:30:50,670 --> 00:30:53,730 - Наркотици? Не, виж, аз просто дойде да подиша чист въздух. 598 00:30:53,730 --> 00:30:55,710 - О, наистина, а? 599 00:30:55,710 --> 00:30:57,613 - Да, това е моето любимо време от годината. 600 00:30:57,613 --> 00:30:59,550 Обичам-. - Слушай, не се опитваме 601 00:30:59,550 --> 00:31:01,110 да те арестуват за наркотици. 602 00:31:01,110 --> 00:31:03,480 Къде беше снощи около 22:00 часа? 603 00:31:03,480 --> 00:31:05,310 - Грижех се за майка ми. 604 00:31:05,310 --> 00:31:07,110 - Слушай, спри да се чукаш. 605 00:31:07,110 --> 00:31:09,090 Имаме труп в моргата. 606 00:31:09,090 --> 00:31:11,040 Вие сте главният заподозрян. 607 00:31:11,040 --> 00:31:12,690 - По дяволите, братле, само се успокой. 608 00:31:12,690 --> 00:31:15,450 Виж, никога не съм хванах тяло в живота си. 609 00:31:15,450 --> 00:31:18,390 - ъъъъ Ти просто си отрова за хората. 610 00:31:18,390 --> 00:31:20,340 - Йо, вашият партньор се нуждае да оставя кафето 611 00:31:20,340 --> 00:31:22,140 защото тя се спъва. 612 00:31:22,140 --> 00:31:24,660 - да Тя може да бъде доста страшна понякога. 613 00:31:24,660 --> 00:31:27,720 Слушай, не я гледай. погледни ме 614 00:31:27,720 --> 00:31:30,570 - Мисля, че предпочита да говори в центъра. 615 00:31:30,570 --> 00:31:33,120 - Е, какво ще бъде? 616 00:31:33,120 --> 00:31:34,110 Ще ми отговориш ли на въпроса 617 00:31:34,110 --> 00:31:36,443 или бихте искали да поговорим на моя партньор вместо това? 618 00:31:38,940 --> 00:31:41,580 - Виж, аз бях с това малкият Боб на име Шийла 619 00:31:41,580 --> 00:31:43,410 в Мейфийлд Хайтс. 620 00:31:43,410 --> 00:31:44,433 Около колко часа? 621 00:31:45,330 --> 00:31:48,240 - Не знам, може би 09:00, 10:00. 622 00:31:48,240 --> 00:31:49,860 - Имаше ли още някой там кога си тръгвахте? 623 00:31:49,860 --> 00:31:52,530 - Честно казано, не помня. 624 00:31:52,530 --> 00:31:55,023 Вижте, скочих в колата си и след това се запътих към вкъщи. 625 00:31:55,920 --> 00:31:59,280 - О, наистина, сигурен ли си, че не си видял 626 00:31:59,280 --> 00:32:02,340 красиво малко бяло момиче в тясна рокля ходене 627 00:32:02,340 --> 00:32:04,110 до колата й снощи? 628 00:32:04,110 --> 00:32:07,950 - По дяволите, да, виж, аз все пак не се забърка с нея. 629 00:32:07,950 --> 00:32:11,490 - О, да, сигурен ли си тя не ти е отказала 630 00:32:11,490 --> 00:32:14,580 и вашето малко его просто не можеше да го понесе? 631 00:32:14,580 --> 00:32:16,230 - не 632 00:32:16,230 --> 00:32:18,033 - На каква възраст и дата на раждане? 633 00:32:19,552 --> 00:32:20,640 (Оскар се цъка със зъби) 634 00:32:20,640 --> 00:32:22,830 - Добре, виж, не си арестуван, 635 00:32:22,830 --> 00:32:24,541 но ще ни трябват вашите пръстови отпечатъци. 636 00:32:24,541 --> 00:32:26,890 - Хайде де. хайде човече 637 00:32:26,890 --> 00:32:28,293 Виж, нищо не съм направил. 638 00:32:29,760 --> 00:32:30,990 - Добре, но има труп 639 00:32:30,990 --> 00:32:33,210 и ти си последният възможен човек да я види жива. 640 00:32:33,210 --> 00:32:35,100 Нека вземем тези отпечатъци и да тръгнем оттам. 641 00:32:35,100 --> 00:32:36,333 - Това са глупости. 642 00:32:37,830 --> 00:32:39,753 - Да, да. Ще бъде бързо. 643 00:32:46,285 --> 00:32:48,090 (врата удари) 644 00:32:48,090 --> 00:32:49,473 - Какво мислиш? 645 00:32:49,473 --> 00:32:51,603 - Той не ми дава настроение на палач. 646 00:32:52,680 --> 00:32:53,513 - Аз също. 647 00:32:54,900 --> 00:32:55,733 - Да тръгваме. 648 00:32:57,975 --> 00:33:02,274 (тракане с крака) (врата щрака и скърца) 649 00:33:02,274 --> 00:33:05,106 (врата скърца и тупва) 650 00:33:05,106 --> 00:33:07,439 (торба удари) 651 00:33:10,078 --> 00:33:12,995 (тракащи врати) 652 00:33:19,388 --> 00:33:22,521 (плискане на течност) 653 00:33:22,521 --> 00:33:27,521 (чукане на кана) (врата удари) 654 00:33:31,958 --> 00:33:34,008 - [Човек] Нанси, помогни ми. 655 00:33:34,008 --> 00:33:35,475 (тракане на чаша) 656 00:33:35,475 --> 00:33:36,308 - Ало? 657 00:33:38,538 --> 00:33:42,205 Ти си толкова страхлива котка, но за всеки случай. 658 00:33:45,843 --> 00:33:48,593 (зловеща музика) 659 00:33:52,629 --> 00:33:53,462 здравей 660 00:33:56,027 --> 00:33:59,610 (зловещата музика продължава) 661 00:34:04,288 --> 00:34:05,121 здравей 662 00:34:10,187 --> 00:34:12,687 (напрегната музика) 663 00:34:18,626 --> 00:34:21,126 (Нанси въздъхва) 664 00:34:23,386 --> 00:34:25,136 какво става с мен 665 00:34:28,726 --> 00:34:31,393 (зловеща музика) 666 00:34:38,186 --> 00:34:42,103 (пръскане с вода и потупване) 667 00:34:47,885 --> 00:34:50,802 (елементите тракат) 668 00:34:56,701 --> 00:35:01,364 (чукане на вратата) (зловеща музика) 669 00:35:01,364 --> 00:35:02,197 здравей 670 00:35:03,266 --> 00:35:05,880 - [Човек] Нанси, помогни ми. 671 00:35:05,880 --> 00:35:08,220 - По-добре си тръгни, защото аз съм... 672 00:35:08,220 --> 00:35:10,965 Обаждам се в полицията веднага. 673 00:35:10,965 --> 00:35:14,106 (ужасяваща музика) 674 00:35:14,106 --> 00:35:18,739 здравей (хленчи) 675 00:35:21,063 --> 00:35:26,063 (врата щрака) (Нанси се задъхва) 676 00:35:30,528 --> 00:35:35,528 (вратата скърца) (напрегната музика) 677 00:35:39,572 --> 00:35:44,572 (Нанси крещи) (ужасяваща музика) 678 00:35:51,259 --> 00:35:53,676 Моля те, помогни ми, Боже. моля 679 00:35:54,512 --> 00:35:56,299 - [Дух] Бог не е тук. 680 00:35:56,299 --> 00:36:01,299 (Нанси крещи) (ужасяваща музика) 681 00:36:03,249 --> 00:36:05,882 (Нанси се задъхва) 682 00:36:05,882 --> 00:36:08,215 - О, какво по дяволите? о боже 683 00:36:13,535 --> 00:36:14,970 (оптимистична музика) 684 00:36:14,970 --> 00:36:19,156 - Можете ли да повярвате Тръмп отново е президент? 685 00:36:19,156 --> 00:36:23,476 - (присмива се) Не съм изненадан. Този свят е напълно объркан. 686 00:36:23,476 --> 00:36:26,705 (присмива се) Просто чакам за да се върне Исус отново. 687 00:36:26,705 --> 00:36:28,200 (групово се смее) 688 00:36:28,200 --> 00:36:32,720 - Амин. Амин, виж, аз трябва да спечелиш от лотарията, 689 00:36:32,720 --> 00:36:34,980 за да мога да се преместя от тази страна, 690 00:36:34,980 --> 00:36:37,110 Сега, когато той отново е на поста. 691 00:36:37,110 --> 00:36:39,046 - Момиче, къде ще се преместиш? 692 00:36:39,046 --> 00:36:40,503 - По дяволите, навсякъде, но не и тук. 693 00:36:41,640 --> 00:36:43,170 Може би ще си намеря млад, 694 00:36:43,170 --> 00:36:47,476 секси африкански брат в Зимбабве или нещо такова. 695 00:36:47,476 --> 00:36:50,910 (групов смях) 696 00:36:50,910 --> 00:36:53,700 - Макси, какво- ами ти? 697 00:36:53,700 --> 00:36:55,163 - Ами аз? какво? 698 00:36:57,630 --> 00:37:02,070 - За какво мислиш Тръмп отново президент? 699 00:37:02,070 --> 00:37:05,400 - Сега, слушайте, всички дами знам, че нямам нищо против всички вас 700 00:37:05,400 --> 00:37:08,040 говоря за политика, но лично, 701 00:37:08,040 --> 00:37:10,140 Обичам да стоя настрана от тези разговори. 702 00:37:11,774 --> 00:37:14,940 - Хм, предполагам, че не е така така или иначе има значение сега. 703 00:37:14,940 --> 00:37:17,253 Имаме четири години бакалавърска степен. 704 00:37:18,750 --> 00:37:20,713 - Само се надявам да не ме депортират. 705 00:37:20,713 --> 00:37:22,560 - Ау, ау. 706 00:37:22,560 --> 00:37:24,960 - Момиче, няма да те депортират. 707 00:37:24,960 --> 00:37:26,553 Дупето ти е родено тук. 708 00:37:26,553 --> 00:37:29,190 - (въздиша) Разбирам. прав си 709 00:37:29,190 --> 00:37:31,410 Имаш добра гледна точка, както винаги, Т. 710 00:37:31,410 --> 00:37:33,510 - Искам да кажа, че не съм фен на Тръмп или нещо друго, 711 00:37:33,510 --> 00:37:38,476 но неговият син Верн започва да изглежда доста сладък все пак. 712 00:37:38,476 --> 00:37:40,800 - Уф, трябва да спреш. 713 00:37:40,800 --> 00:37:42,663 Знаеш, че това момче е твърде малко за теб. 714 00:37:43,920 --> 00:37:47,130 - Господи Не съм казал аз щеше да се омъжи за момчето. 715 00:37:47,130 --> 00:37:50,970 Просто казах, че е сладък. (подиграва се) Просто наблюдение. 716 00:37:50,970 --> 00:37:53,853 - Каквото и да е. Следваща тема. 717 00:37:54,960 --> 00:37:57,420 - Какво прави момичето-зомби там? 718 00:37:57,420 --> 00:38:00,402 - Може би се страхува също да бъдеш депортиран. 719 00:38:00,402 --> 00:38:02,760 (групово се смее) 720 00:38:02,760 --> 00:38:05,370 - Момичето ти добре ли е, Макси? 721 00:38:05,370 --> 00:38:07,784 - да Сигурен съм, че е добра. 722 00:38:07,784 --> 00:38:09,383 Но ще работиш ли днес? 723 00:38:11,370 --> 00:38:13,770 - Господи, Макси. (присмива се) 724 00:38:13,770 --> 00:38:16,050 Моят клиент просто закъснява малко, 725 00:38:16,050 --> 00:38:19,500 освен ако не е отменила или нещо подобно. (присмива се) 726 00:38:19,500 --> 00:38:24,353 Хей, Нанс, моята клиентка, тя не отмени, нали? 727 00:38:24,353 --> 00:38:28,350 (пращене на хартия) (Трина се присмива) 728 00:38:28,350 --> 00:38:29,493 здравей 729 00:38:30,540 --> 00:38:33,000 - Какво по дяволите? - добре ли си 730 00:38:33,000 --> 00:38:35,193 - Съжалявам. Днес съм малко извън него. 731 00:38:36,420 --> 00:38:38,970 - Само днес? - Нанси, 732 00:38:38,970 --> 00:38:40,920 клиентът на Trina отказа ли се? 733 00:38:40,920 --> 00:38:43,590 - Ами не. 734 00:38:43,590 --> 00:38:45,630 Няма анулирания днес. 735 00:38:45,630 --> 00:38:47,930 - Хей, сладки, може ли ела тук за секунда? 736 00:38:49,648 --> 00:38:52,565 (драскане по стола) 737 00:38:56,954 --> 00:39:00,461 ♪ Хвърлете ръце в небето ♪ 738 00:39:00,461 --> 00:39:02,400 - Ммм - Всичко наред ли е, любов? 739 00:39:02,400 --> 00:39:05,160 Да, само- само това поток снощи ме разтърси 740 00:39:05,160 --> 00:39:05,993 малко нагоре. 741 00:39:06,946 --> 00:39:09,483 - (говорейки на испански) Мразя лошите сънища. 742 00:39:10,560 --> 00:39:12,226 За какво мечтаеше? 743 00:39:12,226 --> 00:39:13,440 - Не знам. 744 00:39:13,440 --> 00:39:15,090 Продължавам да сънувам този повтарящ се сън 745 00:39:15,090 --> 00:39:17,910 от който се прибирам работа и някой ме напада 746 00:39:17,910 --> 00:39:19,860 и не мога да дишам. 747 00:39:19,860 --> 00:39:22,537 Имам чувството, че някой ме души. 748 00:39:22,537 --> 00:39:24,330 - (говоря на испански) Това ми напомня за 749 00:39:24,330 --> 00:39:25,800 последните убийства в Мейфийлд Хайтс. 750 00:39:25,800 --> 00:39:27,330 Чували ли сте за това? 751 00:39:27,330 --> 00:39:30,330 - Да, слушах това смущаващо лайно снощи 752 00:39:30,330 --> 00:39:31,230 по новините. 753 00:39:31,230 --> 00:39:33,600 - Наистина не гледам новини много. какво се случва 754 00:39:33,600 --> 00:39:36,360 - Луд пич отива около удушаване на кучки. 755 00:39:36,360 --> 00:39:40,443 Наричаха го Палача или някакви глупости, това е всичко. 756 00:39:42,300 --> 00:39:44,160 - Това е толкова ужасно. 757 00:39:44,160 --> 00:39:46,140 - Това е всичко. (говоря на испански) 758 00:39:46,140 --> 00:39:48,630 Това не те ли плаши навън? Това ме плаши. 759 00:39:48,630 --> 00:39:50,283 - Не, изобщо не. 760 00:39:51,180 --> 00:39:53,820 Винаги има нещо става в Mayfield Heights. 761 00:39:53,820 --> 00:39:56,070 Спомнете си кога тези дами бяха отвлечени 762 00:39:56,070 --> 00:39:57,693 на паркинга Джанго? 763 00:39:58,620 --> 00:40:01,383 Хубав район, но лошите моджо неща там. 764 00:40:02,730 --> 00:40:06,360 - Да, и затова го казвам задника ми в Кливланд Хайтс. 765 00:40:06,360 --> 00:40:08,340 Нямам, нито искам причина 766 00:40:08,340 --> 00:40:10,560 да отида в Mayfield Heights. 767 00:40:10,560 --> 00:40:12,270 - Е, радвам се, че сте в безопасност, 768 00:40:12,270 --> 00:40:14,670 но имам приятели и семейство, които живеят 769 00:40:14,670 --> 00:40:15,503 в Мейфийлд Хайтс. 770 00:40:15,503 --> 00:40:17,913 По дяволите, отсядах в Мейфийлд Хайтс. 771 00:40:19,111 --> 00:40:22,287 (въздиша) По дяволите. Палачът ще ме хване. 772 00:40:22,287 --> 00:40:25,399 - не - И на всички вас дори не ви пука. 773 00:40:25,399 --> 00:40:26,550 - Ауу - Момиче, (присмива се) 774 00:40:26,550 --> 00:40:29,427 знаеш, че той не иска теб или мен. 775 00:40:29,427 --> 00:40:32,340 Чух, че убива само жени с лош вкус и мода. 776 00:40:32,340 --> 00:40:35,340 И знаете ли, ние оставаме облечени като лоши кучки, точка. 777 00:40:35,340 --> 00:40:38,460 - О, добре. това не го знаех 778 00:40:38,460 --> 00:40:41,520 Буено, благодаря, Т. 779 00:40:41,520 --> 00:40:44,670 - Изи, не слушай лудия задник на Трина. 780 00:40:44,670 --> 00:40:46,410 Бъдете наясно с вашите околностите, ако отивате 781 00:40:46,410 --> 00:40:48,750 до Мейфийлд Хайтс, става ли, любов? 782 00:40:48,750 --> 00:40:50,220 - Добре. 783 00:40:50,220 --> 00:40:53,460 - Хей, трябва да говоря с теб за нещо малко по-късно. 784 00:40:53,460 --> 00:40:55,260 - Добре, добре, нека я измъкна 785 00:40:55,260 --> 00:40:57,131 сушилнята и можем да поговорим, става ли? 786 00:40:57,131 --> 00:40:57,964 - Добре. 787 00:40:58,890 --> 00:41:02,490 - Хей, Нанс, трябва направи нещо, за да те накара 788 00:41:02,490 --> 00:41:04,260 по-малко мишена за Палача обаче. 789 00:41:04,260 --> 00:41:05,640 Не си правиш никакви услуги 790 00:41:05,640 --> 00:41:08,382 с обличане в тези спестовни дрехи. 791 00:41:08,382 --> 00:41:09,215 (групов смях) 792 00:41:09,215 --> 00:41:10,347 Ако имате нужда от съвети. - Благодаря ви, 793 00:41:10,347 --> 00:41:12,483 но харесвам дрехите си. 794 00:41:13,488 --> 00:41:16,140 - (присмива се) Добре. бях просто се опитвам да помогна. 795 00:41:17,850 --> 00:41:21,571 Какво, какво правя сега? 796 00:41:21,571 --> 00:41:24,154 (Трина се присмива) 797 00:41:30,000 --> 00:41:35,000 - Макси, исках да питам ти, колко коли имаш? 798 00:41:35,700 --> 00:41:36,533 - Само двойка. 799 00:41:39,701 --> 00:41:42,510 Добре ли си, сладки? Вие беше тихо през цялото това пътуване. 800 00:41:42,510 --> 00:41:46,083 - Да, аз съм... аз съм добре. Мисля, че просто съм уморен. 801 00:41:47,134 --> 00:41:50,220 - (въздиша) Аз също. аз нямам търпение да се прибера. 802 00:41:50,220 --> 00:41:52,470 Моите момичета ще ме помолят да излезем тази вечер. 803 00:41:52,470 --> 00:41:53,613 Бях като, мамка му. 804 00:41:55,187 --> 00:41:57,900 Единственото нещо, което идвам от е тези дрехи 805 00:41:57,900 --> 00:41:59,733 и влизам в топлото си легло. 806 00:42:01,860 --> 00:42:06,093 виждаш ли Ето тази усмивка Не съм виждал цял ден. 807 00:42:07,597 --> 00:42:10,597 (бръмчене на превозно средство) 808 00:42:13,680 --> 00:42:16,470 - Просто не искам да бъда бреме за теб, винаги. 809 00:42:16,470 --> 00:42:19,020 - Никога нямаш тежест за мен, сладкиши, някога. 810 00:42:19,020 --> 00:42:23,340 - Знам, просто си ти първоначално каза, че никога не искаш 811 00:42:23,340 --> 00:42:24,510 отидете в Mayfield Heights. 812 00:42:24,510 --> 00:42:26,580 Сега те моля отидете в Mayfield Heights 813 00:42:26,580 --> 00:42:30,330 за да мога да видя майка си заради нея рожден ден и аз- не знам. 814 00:42:30,330 --> 00:42:34,803 съжалявам Просто... просто не го правя искам да се умориш от мен. 815 00:42:35,730 --> 00:42:38,613 - Сладки, никога не ми се извинявай, става ли? 816 00:42:40,631 --> 00:42:42,690 (въздиша) Знам, че работиш в моят салон и всичко, 817 00:42:42,690 --> 00:42:45,453 но ние обичаме приятели, и най-добри приятели, нали? 818 00:42:46,868 --> 00:42:50,163 Харесваш малката ми сестра и Винаги съм до теб. 819 00:42:51,360 --> 00:42:55,680 Но си прав, аз не се забърквам с Mayfield Heights като този. 820 00:42:55,680 --> 00:42:57,630 Е, за теб ще направя изключение. 821 00:42:57,630 --> 00:43:00,843 - Благодаря, Макси. - Всичко за вас, сладки. 822 00:43:02,580 --> 00:43:04,983 - да Ще е добре да я видя утре. 823 00:43:05,857 --> 00:43:08,670 - Ъъъъ, не за да се ровя, но начина, по който описваш y 824 00:43:08,670 --> 00:43:11,040 личността на майка ни, тя изглежда малко- 825 00:43:11,040 --> 00:43:14,473 - Средно? - (смее се) Да. Много злобно. 826 00:43:14,473 --> 00:43:17,730 - Искам да кажа, тя не е най-добрият човек на света, 827 00:43:17,730 --> 00:43:21,390 но тя е цялото ми семейство, наистина. 828 00:43:21,390 --> 00:43:23,430 - Да, спомням си, че ми каза това. 829 00:43:23,430 --> 00:43:25,140 Искам да кажа, чичо ми също е наоколо, 830 00:43:25,140 --> 00:43:27,480 но никога не съм познавал баща си. 831 00:43:27,480 --> 00:43:30,120 Майка ми няма да ми каже нищо за него. 832 00:43:30,120 --> 00:43:31,720 - Чичо ти поне училище ли е? 833 00:43:34,302 --> 00:43:35,430 - Приемам това като не. 834 00:43:35,430 --> 00:43:37,143 - Не, искам да кажа, той е добре. 835 00:43:38,700 --> 00:43:42,180 - Е, каквото и да става, Хванах те утре. 836 00:43:42,180 --> 00:43:43,013 - благодаря 837 00:43:44,880 --> 00:43:46,110 - Готино. О, да. 838 00:43:46,110 --> 00:43:47,310 Преди да забравя, сладки, 839 00:43:47,310 --> 00:43:49,870 Ще имам момичешка вечер в къщата ми утре 840 00:43:50,880 --> 00:43:51,960 и искам да дойдеш. 841 00:43:51,960 --> 00:43:54,780 - Момическа вечер? Кой всички ще бъдат там? 842 00:43:54,780 --> 00:43:57,750 - Само няколко приятели, нищо - нищо голямо. 843 00:43:57,750 --> 00:44:01,173 - Хм, Трина ще бъде ли там? 844 00:44:02,010 --> 00:44:04,500 - Ще дойдеш ли, ако излъжа и кажа не? 845 00:44:04,500 --> 00:44:08,100 - Макси, това момиче наистина не ме харесва. 846 00:44:08,100 --> 00:44:13,100 - О, не, сладкиши. Мисля, че Трина не харесва всички еднакво. 847 00:44:13,380 --> 00:44:14,400 - Мм-хмм. - (смее се) Не, 848 00:44:14,400 --> 00:44:16,587 но сериозно, искам да дойдеш. 849 00:44:16,587 --> 00:44:17,880 И искам да излизаш повече. 850 00:44:17,880 --> 00:44:19,803 Мисля, че това ще е добре за теб. 851 00:44:20,699 --> 00:44:21,532 - Не знам. 852 00:44:22,500 --> 00:44:24,090 Може ли да си помисля 853 00:44:24,090 --> 00:44:26,760 и да ви уведомя утре кога идваш да ме вземеш? 854 00:44:26,760 --> 00:44:28,497 - да - 14:00 часа? 855 00:44:29,486 --> 00:44:30,403 - 14:00 ч. 856 00:44:32,490 --> 00:44:36,630 И, сладки, искам вие внимавай тази вечер, става ли? 857 00:44:36,630 --> 00:44:38,230 Уверете се, че вратите ви са заключени. 858 00:44:39,090 --> 00:44:42,019 - Макси, това не е Мейфийлд Хайтс. 859 00:44:42,019 --> 00:44:44,733 - (смее се) Да, но навсякъде има луди. 860 00:44:46,080 --> 00:44:46,913 - Добре. 861 00:44:49,200 --> 00:44:51,840 - Добре, имам предвид колко пъти позволяваш ли на някого да дойде 862 00:44:51,840 --> 00:44:54,120 обратно у дома, след като са постоянно 863 00:44:54,120 --> 00:44:56,193 да ти дават задника си да целуваш? 864 00:44:57,747 --> 00:44:59,760 (бутони бипкат) 865 00:44:59,760 --> 00:45:02,313 Не може да съм аз. Не и в този живот. 866 00:45:03,828 --> 00:45:05,340 - Мамо? - Правилно. 867 00:45:05,340 --> 00:45:08,403 - Мамо, знаеш ли къде ми е синьото яке? 868 00:45:09,870 --> 00:45:11,370 - Момиче, чакай малко, 869 00:45:11,370 --> 00:45:14,040 защото това момиче е за да ми лази последните нерви 870 00:45:14,040 --> 00:45:15,273 за тези дрехи. 871 00:45:16,560 --> 00:45:19,980 Горе е в килера в коридора, Киа. 872 00:45:19,980 --> 00:45:22,350 Сега ти казах за напускането дрехите си на пода 873 00:45:22,350 --> 00:45:23,763 защото аз не съм твоя прислужница. 874 00:45:24,903 --> 00:45:26,850 О, дете, да. 875 00:45:26,850 --> 00:45:29,917 Момиче, тези деца са бъркотия, мм-хм. 876 00:45:31,708 --> 00:45:34,596 Мм-мм. (тракане на врата) 877 00:45:34,596 --> 00:45:38,590 (смее се) Момиче, понякога просто не знам 878 00:45:40,070 --> 00:45:44,304 какво да кажа за нея. 879 00:45:44,304 --> 00:45:49,304 (тракане с крака) (скърцане на дърво) 880 00:45:49,850 --> 00:45:52,500 - Боже мой. Знам, че не си ми прислужница. 881 00:45:52,500 --> 00:45:56,940 - Чакай, Бренда. добре, значи имаш всичко? 882 00:45:56,940 --> 00:45:58,650 - Да, мамо. 883 00:45:58,650 --> 00:46:01,650 - Добре. Сигурен си, че не го правиш трябва да дойда и да те взема? 884 00:46:01,650 --> 00:46:04,140 Не, Либи и майка й са отвън ме чака. 885 00:46:04,140 --> 00:46:06,870 - Добре, добре, имам нужда от теб не забравяйте да ми изпратите съобщение 886 00:46:06,870 --> 00:46:08,670 защото трябва да знам, че си в безопасност. 887 00:46:08,670 --> 00:46:09,993 - Добре. ще го направя 888 00:46:11,040 --> 00:46:12,123 - Ъъъ, извинете ме. 889 00:46:14,940 --> 00:46:17,310 Луд задник. аз те обичам 890 00:46:17,310 --> 00:46:18,390 - И аз те обичам, мамо. 891 00:46:18,390 --> 00:46:21,660 - Добре, сега, виж, направи сигурен, че затръшваш вратата, 892 00:46:21,660 --> 00:46:23,700 защото знаеш как се залепва понякога. 893 00:46:23,700 --> 00:46:24,533 - Добре. 894 00:46:26,550 --> 00:46:29,223 - Момиче, тя е бъркотия. 895 00:46:30,540 --> 00:46:31,373 вярно 896 00:46:33,646 --> 00:46:38,646 (тракане с крака) (щракване на врата) 897 00:46:39,993 --> 00:46:41,430 (врата удари) 898 00:46:41,430 --> 00:46:42,633 Добре, добре, момиче. 899 00:46:43,673 --> 00:46:46,500 (изпълнител пее на чужд език) 900 00:46:46,500 --> 00:46:48,270 Ще трябва да те пусна 901 00:46:48,270 --> 00:46:50,550 защото един от моите приятели ми каза 902 00:46:50,550 --> 00:46:53,322 за този малък филм наречен "В мрака", 903 00:46:53,322 --> 00:46:54,155 и се каня да седна 904 00:46:54,155 --> 00:46:58,623 и се отпусни, изяж моите пуканки, и пийте моето вино. 905 00:47:01,014 --> 00:47:04,790 (смее се) Ще си тръгнеш тази дама сама. Добре. 906 00:47:06,603 --> 00:47:09,553 ще поговорим по-късно (смее се) 907 00:47:09,553 --> 00:47:11,386 Добре, лека нощ. 908 00:47:12,983 --> 00:47:17,566 (изпълнител пее на чужд език) 909 00:47:20,774 --> 00:47:22,774 Знам, че това момиче не го направи. 910 00:47:24,220 --> 00:47:25,053 Уф, Киа. 911 00:47:26,163 --> 00:47:29,080 (ужасяваща музика) 912 00:47:33,132 --> 00:47:35,799 (зловеща музика) 913 00:47:39,496 --> 00:47:41,996 (напрегната музика) 914 00:47:53,625 --> 00:47:56,292 (дърва трака) 915 00:48:02,175 --> 00:48:03,257 (екранът се завърта) 916 00:48:03,257 --> 00:48:07,296 - Мисля, че Байдън е (неясно). 917 00:48:07,296 --> 00:48:10,614 - Джордан, ето го пак с вашата конспирация. 918 00:48:10,614 --> 00:48:15,006 (зловеща музика) (повръщане и гаргара на жертвата) 919 00:48:15,006 --> 00:48:16,731 - [характер] Какво е това трябва да означава? 920 00:48:16,731 --> 00:48:19,471 - Не бихте казали това. - Означава теб 921 00:48:19,471 --> 00:48:22,059 нямам (неясно). 922 00:48:22,059 --> 00:48:27,059 (говорейки неясно) (гаргара на жертвата) 923 00:48:34,324 --> 00:48:39,324 (туптящо сърце) (жертвата се задушава и преглъща) 924 00:48:48,783 --> 00:48:53,366 (изпълнител пее на чужд език) 925 00:49:16,273 --> 00:49:20,856 (изпълнител пее на чужд език) 926 00:49:25,133 --> 00:49:27,633 (зловеща музика) 927 00:49:28,620 --> 00:49:31,703 (напрегната музика) 928 00:49:35,792 --> 00:49:38,237 - Добре, скъпа. Кажи на майка ти, че те е поздравила. 929 00:49:38,237 --> 00:49:39,820 - Добре, г-жо Грийн. 930 00:49:45,297 --> 00:49:50,297 (врата удари) (тракане с крака) 931 00:49:56,190 --> 00:49:58,596 Вратата е отворена. - Какво? 932 00:49:58,596 --> 00:50:00,060 - Вратата е отворена. - Вратата е отворена? 933 00:50:02,734 --> 00:50:05,714 Чакай, хлапе. Не влизай още. 934 00:50:05,714 --> 00:50:09,947 (врата удари) (тракане на врата) 935 00:50:09,947 --> 00:50:14,947 (Киа крещи) (напрегната музика) 936 00:50:26,034 --> 00:50:31,034 (изпълнител вокализира) (напрегната музика) 937 00:50:31,065 --> 00:50:33,225 - Лудница ли е там? - да 938 00:50:33,225 --> 00:50:35,281 Дъщеря намери майка си удушена до смърт. 939 00:50:35,281 --> 00:50:36,891 - Как сте, детективи? 940 00:50:36,891 --> 00:50:40,308 (говорейки неясно) 941 00:50:41,531 --> 00:50:43,281 - благодаря ви - здравей 942 00:50:45,043 --> 00:50:48,090 - здравей благодаря - Детективи? 943 00:50:48,090 --> 00:50:49,410 - Друга жертва на палач? 944 00:50:49,410 --> 00:50:50,243 - Изглежда така. 945 00:50:51,313 --> 00:50:52,253 - [Детектив Ковалска] Кой беше този път? 946 00:50:54,544 --> 00:50:57,270 (костюми шумолящи и пукащи) 947 00:50:57,270 --> 00:50:59,403 - Мишел Норт, 39. 948 00:51:01,020 --> 00:51:02,790 Работил като машинен оператор. 949 00:51:02,790 --> 00:51:04,680 Тя е разведена от няколко години, 950 00:51:04,680 --> 00:51:05,980 но има една дъщеря, Киа. 951 00:51:06,900 --> 00:51:08,460 - Къде е дъщеря й сега? 952 00:51:08,460 --> 00:51:10,710 И може ли някой да й затвори очите? 953 00:51:10,710 --> 00:51:13,125 Тези глупости винаги ме плашат. 954 00:51:13,125 --> 00:51:15,300 - О, Боже мой. 955 00:51:15,300 --> 00:51:17,430 Такава страшна котка. 956 00:51:17,430 --> 00:51:20,103 - Тя е отвън с един от полицаите. 957 00:51:21,540 --> 00:51:23,130 - Господи, у дома ли беше снощи? 958 00:51:23,130 --> 00:51:24,990 - [Бъркли] Не, не снощи. 959 00:51:24,990 --> 00:51:27,420 Но тя намери тялото тази сутрин. 960 00:51:27,420 --> 00:51:29,070 Майката на нейния приятел я остави. 961 00:51:30,330 --> 00:51:32,253 - По дяволите. Горкото дете. 962 00:51:33,536 --> 00:51:34,827 уф - Изглежда, че беше 963 00:51:34,827 --> 00:51:37,530 просто се опитвам да се насладя на a филм и малко пуканки 964 00:51:37,530 --> 00:51:39,990 и след това очевидно нападнат отзад. 965 00:51:39,990 --> 00:51:41,820 Същата синина на врата? 966 00:51:41,820 --> 00:51:46,203 - да Същите дълбоки ожулвания като другите жертви. 967 00:51:47,220 --> 00:51:50,310 Изглежда, че се е скрил тук 968 00:51:50,310 --> 00:51:53,253 и той я наблюдаваше, изучаваше я. 969 00:51:55,080 --> 00:51:58,620 Докато той... Хм, съжалявам. 970 00:51:58,620 --> 00:52:00,903 Просто трябва да намерим този човек. 971 00:52:02,190 --> 00:52:04,413 - Ще го направим, Бъркли. Ние ще го направим. 972 00:52:05,430 --> 00:52:07,860 Знаем ли как е влязъл? 973 00:52:07,860 --> 00:52:10,410 - Хм, вероятно през входната врата. 974 00:52:10,410 --> 00:52:13,140 Много от тези стари дървени вратите се надуват с времето 975 00:52:13,140 --> 00:52:14,880 и се придържайте към рамката на вратата. 976 00:52:14,880 --> 00:52:16,950 Така че, освен ако някой не хлопне вратата наистина е добра, 977 00:52:16,950 --> 00:52:18,510 резето не винаги поема, 978 00:52:18,510 --> 00:52:20,880 което го прави лесна входна точка. 979 00:52:20,880 --> 00:52:24,183 Освен това не виждам всяко друго насилствено влизане. 980 00:52:25,980 --> 00:52:27,630 - Извинете? - Да? 981 00:52:27,630 --> 00:52:29,753 - Мисля, че може да имам намери някои доказателства. 982 00:52:31,050 --> 00:52:33,000 - А, от къде го намери? 983 00:52:33,000 --> 00:52:35,430 - Точно тук на рамото на жертвата. 984 00:52:35,430 --> 00:52:37,860 - Сигурни ли сме, че е така не косата на жертвата? 985 00:52:37,860 --> 00:52:41,130 - Не. Това определено е на някой друг. 986 00:52:41,130 --> 00:52:44,400 Ще го занесем в лабораторията и ще го анализираме. 987 00:52:44,400 --> 00:52:46,300 - Добре, дръжте ни в течение. - Естествено. 988 00:52:48,483 --> 00:52:50,400 (зловеща музика) 989 00:52:50,400 --> 00:52:52,740 - Къде каза Дъщерята на Мишел беше сега? 990 00:52:52,740 --> 00:52:53,910 - Хм... О, да. 991 00:52:53,910 --> 00:52:55,920 Тя е пред алеята 992 00:52:55,920 --> 00:52:57,450 с офицер Джонсън. 993 00:52:57,450 --> 00:52:59,643 Сигурен съм, че сте я подминали на влизане. 994 00:53:00,660 --> 00:53:01,493 - благодаря ви 995 00:53:01,493 --> 00:53:02,370 - да - Бъркли. 996 00:53:02,370 --> 00:53:03,820 - Естествено. да разбира се 997 00:53:04,950 --> 00:53:06,510 - Готов ли си, партньоре? 998 00:53:06,510 --> 00:53:09,360 - да Дръжте ни в течение. 999 00:53:09,360 --> 00:53:10,500 О, чакай. съжалявам 1000 00:53:10,500 --> 00:53:11,440 Вече го казах. Няма значение. 1001 00:53:11,440 --> 00:53:12,600 окей - Добре. 1002 00:53:12,600 --> 00:53:13,600 - чао - да чао 1003 00:53:17,250 --> 00:53:19,000 - Какво беше всичко това там? 1004 00:53:19,990 --> 00:53:21,519 - Какво? - да 1005 00:53:21,519 --> 00:53:22,352 Няма значение. 1006 00:53:25,516 --> 00:53:28,266 (Kia скимти) 1007 00:53:29,258 --> 00:53:30,564 как е тя 1008 00:53:30,564 --> 00:53:32,213 - Все още е малко момиченце, но ми е съчувстващо. 1009 00:53:37,380 --> 00:53:40,240 - Здравей, Киа, ние току-що 1010 00:53:41,190 --> 00:53:43,027 искам да говоря с теб за секунда. 1011 00:53:43,924 --> 00:53:44,757 - Мм-хмм. 1012 00:53:44,757 --> 00:53:48,123 - Казвам се детектив Ковалска. Това е детектив Даниелс. 1013 00:53:49,622 --> 00:53:51,772 А ние имахме само няколко въпроси, които да ви задам. 1014 00:53:52,941 --> 00:53:54,563 - Да? 1015 00:53:54,563 --> 00:53:57,008 - Знаеш ли, Киа е толкова хубаво име. 1016 00:53:57,008 --> 00:53:59,175 Ти си толкова хубаво момиче. 1017 00:54:00,120 --> 00:54:02,107 на колко си години 1018 00:54:02,107 --> 00:54:02,940 - 15. - 15. 1019 00:54:04,470 --> 00:54:07,233 Киа, когато се прибра, 1020 00:54:08,190 --> 00:54:10,683 вратата отворена ли беше или затворена? 1021 00:54:10,683 --> 00:54:13,170 - Отворете. - Забелязахте ли 1022 00:54:13,170 --> 00:54:15,820 всеки подозрителен наоколо къщата, когато се прибрахте? 1023 00:54:16,890 --> 00:54:17,723 - не 1024 00:54:20,580 --> 00:54:23,220 - Слушай, обещавам ти 1025 00:54:23,220 --> 00:54:25,570 че ще намерим който и да е направи това на майка ти. 1026 00:54:28,173 --> 00:54:31,952 (изпълнител вокализира) (напрегната музика) 1027 00:54:31,952 --> 00:54:33,890 (Kia скимти) 1028 00:54:33,890 --> 00:54:36,307 - Всичко е наред. Всичко ще е наред. 1029 00:54:39,095 --> 00:54:42,447 (Kia скимти) 1030 00:54:42,447 --> 00:54:46,588 Всичко ще е наред. 1031 00:54:46,588 --> 00:54:51,588 (изпълнител вокализира) (пращене на земята) 1032 00:54:51,785 --> 00:54:54,702 (бръмчене на двигател) 1033 00:54:55,746 --> 00:54:59,520 - (смее се) Момическа вечер ще бъде много забавно. 1034 00:54:59,520 --> 00:55:00,690 не мога да чакам 1035 00:55:00,690 --> 00:55:05,610 Имаме напитки, храна, още напитки. 1036 00:55:05,610 --> 00:55:08,040 Имаме музика. Забавлявахме се. 1037 00:55:08,040 --> 00:55:11,080 И съм сигурен, че на Трина ще говорим за 1038 00:55:11,946 --> 00:55:16,350 всичките й гаджета и, о, Боже мой. 1039 00:55:16,350 --> 00:55:17,463 Ще бъде невероятно. 1040 00:55:20,700 --> 00:55:21,663 Добре ли си, сладки? 1041 00:55:23,693 --> 00:55:24,526 (клаксони) 1042 00:55:24,526 --> 00:55:25,359 Сладкиши? - Хм? 1043 00:55:25,359 --> 00:55:26,273 - Добре ли си? - О 1044 00:55:27,270 --> 00:55:30,180 Да, просто винаги трябва да се подготвят психически 1045 00:55:30,180 --> 00:55:32,070 преди да отида при майка ми. 1046 00:55:32,070 --> 00:55:34,380 Тя е много трудна за справяне, нали знаеш? 1047 00:55:35,340 --> 00:55:39,090 - Обзалагам се и, честно казано, 1048 00:55:39,090 --> 00:55:42,033 къщата й изглежда много по-добре отколкото си мислех, че ще стане. 1049 00:55:43,080 --> 00:55:45,690 Наистина не знаех какво да очаквам. 1050 00:55:45,690 --> 00:55:49,140 - Представихте си стара, изоставена, 1051 00:55:49,140 --> 00:55:51,040 разбита изглеждаща къща, нали? 1052 00:55:52,170 --> 00:55:53,712 - Може би. 1053 00:55:53,712 --> 00:55:54,570 (Макси и Нанси се смеят) 1054 00:55:54,570 --> 00:55:55,783 - Аз- аз знам аз- 1055 00:55:55,783 --> 00:55:56,790 Понякога я рисувам 1056 00:55:56,790 --> 00:56:00,000 да бъда вещица или нещо подобно, но тя не е толкова лоша. 1057 00:56:00,000 --> 00:56:04,860 - Мм, добре, но просто си мисля ти заслужаваш по-добро. това е всичко 1058 00:56:04,860 --> 00:56:06,240 - благодаря 1059 00:56:06,240 --> 00:56:09,900 - Хм, сигурен ли си? става ли, че те оставям тук? 1060 00:56:09,900 --> 00:56:11,820 - да ще се оправя 1061 00:56:11,820 --> 00:56:14,610 Ще похарча малко качество време с нея, нали знаеш. 1062 00:56:14,610 --> 00:56:16,413 Просто ще докарам Uber до партито тази вечер. 1063 00:56:17,310 --> 00:56:19,050 - Добре. не забравяйте 1064 00:56:19,050 --> 00:56:19,883 - Няма да го направя. 1065 00:56:19,883 --> 00:56:22,804 - Ще се видим по-късно, става ли? (смее се) 1066 00:56:22,804 --> 00:56:23,637 (щракване на катарама) 1067 00:56:23,637 --> 00:56:24,470 Чао, сладки. 1068 00:56:24,470 --> 00:56:27,303 (тракане на врата) 1069 00:56:32,399 --> 00:56:34,816 (врата удари) 1070 00:56:36,578 --> 00:56:39,245 (тракане с крака) 1071 00:56:45,235 --> 00:56:48,068 (трафик бръмчи) 1072 00:56:55,640 --> 00:56:58,390 (тракане с крака) 1073 00:56:59,995 --> 00:57:02,845 (чукане на вратата) 1074 00:57:02,845 --> 00:57:07,845 (кучешки лай) (чуруликане на птици) 1075 00:57:09,132 --> 00:57:11,343 (чукане на вратата) 1076 00:57:11,343 --> 00:57:15,492 - [г-жа Форд] Кой е на моята проклета врата? 1077 00:57:15,492 --> 00:57:18,409 (тракане на врата) 1078 00:57:21,332 --> 00:57:22,165 Хей, момиче. 1079 00:57:22,165 --> 00:57:24,300 - Хей, мамо. как си 1080 00:57:24,300 --> 00:57:25,250 - Била съм и по-добре. 1081 00:57:27,030 --> 00:57:29,830 - Е, ще ми позволиш ли в? Тук е студено. 1082 00:57:30,672 --> 00:57:32,100 - [Rich] Кой е на вратата? 1083 00:57:32,100 --> 00:57:35,940 - Нанси е. - Това чичо Рич ли е? 1084 00:57:35,940 --> 00:57:37,530 Да, това е той. 1085 00:57:37,530 --> 00:57:40,530 Влез и ми затвори вратата преди да изпуснеш цялата ми топлина. 1086 00:57:42,843 --> 00:57:45,510 (щракване на врата) 1087 00:57:46,715 --> 00:57:51,715 (врата удари) (тракане с крака) 1088 00:57:54,813 --> 00:57:57,563 (зловеща музика) 1089 00:57:59,910 --> 00:58:04,830 Е, какво има? ти ще да кажеш здрасти на чичо си? 1090 00:58:04,830 --> 00:58:05,680 - Здравей, чичо Рич. 1091 00:58:06,926 --> 00:58:09,426 - Хей, скъпа, ооо, погледни се. 1092 00:58:10,904 --> 00:58:13,404 Всички пораснали и мамка му. Мм, мм. 1093 00:58:14,898 --> 00:58:17,300 Накарайте майка си да се гордее. 1094 00:58:17,300 --> 00:58:21,210 - Мм- мамо, аз- аз просто исках да те видя за рождения ти ден. 1095 00:58:21,210 --> 00:58:22,923 Ето, донесох ти подарък. 1096 00:58:23,896 --> 00:58:25,380 (зловеща музика) 1097 00:58:25,380 --> 00:58:27,840 - Е, какво те накара да дойдеш тук сега? 1098 00:58:27,840 --> 00:58:30,490 Не съм виждал или чувал задника си за повече от година. 1099 00:58:31,530 --> 00:58:35,700 - Честно казано, нещата се получиха малко грубо за мен миналата година. 1100 00:58:35,700 --> 00:58:36,753 Състоянието ми стана- 1101 00:58:37,714 --> 00:58:40,650 - (смее се) Вашето състояние? 1102 00:58:40,650 --> 00:58:44,430 Кучко, как, по дяволите, стана толкова слаба? 1103 00:58:44,430 --> 00:58:48,780 Кълна се, просто харесваш своя добър за нищо татко. 1104 00:58:48,780 --> 00:58:49,770 - Не е така, мамо. 1105 00:58:49,770 --> 00:58:53,569 Събрах се отново и се върнах на работата си. 1106 00:58:53,569 --> 00:58:55,162 - (смее се) Вашата работа? 1107 00:58:55,162 --> 00:58:58,320 (смее се) Ти живееш извън системата: 1108 00:58:58,320 --> 00:59:01,470 метене на подове и лайна в някой проклет салон. 1109 00:59:01,470 --> 00:59:04,260 Последно чух, че това не е работа. 1110 00:59:04,260 --> 00:59:05,880 Това е раздаване. 1111 00:59:05,880 --> 00:59:08,640 И съм напълно сигурен, че тази глупава кучка 1112 00:59:08,640 --> 00:59:12,783 който ви наема само запазва ти наоколо от съжаление. 1113 00:59:15,203 --> 00:59:18,483 - Не бъди толкова строга с нея, Мери. 1114 00:59:18,483 --> 00:59:19,915 Тя ти купи подарък. 1115 00:59:19,915 --> 00:59:21,332 - Майната му на този подарък. 1116 00:59:23,112 --> 00:59:26,870 - О, Мери, защо ще бъдеш така? 1117 00:59:26,870 --> 00:59:28,270 Ще разплачеш момичето. 1118 00:59:29,982 --> 00:59:30,815 Хайде бейби. 1119 00:59:30,815 --> 00:59:33,240 Ела тук и седни в скута на чичо Ричард. 1120 00:59:33,240 --> 00:59:35,028 Ще те накарам да се почувстваш по-добре. 1121 00:59:35,028 --> 00:59:36,278 - Не, аз... не искам. 1122 00:59:37,405 --> 00:59:40,738 - О, о, вие, нахална кучко сега, а. 1123 00:59:42,556 --> 00:59:45,090 О, нямаш нищо против седнал в скута на чичо Рич 1124 00:59:45,090 --> 00:59:46,560 когато си бил малък? 1125 00:59:46,560 --> 00:59:49,893 Не, сире Боб. Обичаше го. 1126 00:59:51,180 --> 00:59:52,740 - Седни задника си, Рич. 1127 00:59:52,740 --> 00:59:54,900 Вече никой не иска стария ти задник. 1128 00:59:54,900 --> 00:59:58,200 - О, каквото и да е, просто защото снегът на покрива, 1129 00:59:58,200 --> 01:00:00,848 не означава, че във фурната няма огън. 1130 01:00:00,848 --> 01:00:02,048 По-добре попитай някого. 1131 01:00:02,903 --> 01:00:05,763 - Мамо, аз... просто исках ще се видим липсваше ми 1132 01:00:07,829 --> 01:00:09,780 - Е, вече сте пораснали. 1133 01:00:09,780 --> 01:00:10,980 - Разбира се. 1134 01:00:10,980 --> 01:00:13,083 - Не мога да бъда твоят недостатък завинаги. 1135 01:00:15,090 --> 01:00:17,730 Направих всичко възможно да те отгледам, 1136 01:00:17,730 --> 01:00:20,493 нахрани те и ти даде подслон. 1137 01:00:21,930 --> 01:00:24,993 И беше особено трудно след като брат ти изчезна. 1138 01:00:26,250 --> 01:00:27,813 Но аз не се отказах от теб. 1139 01:00:29,970 --> 01:00:31,710 въпреки че- - Мамо, изчезването му 1140 01:00:31,710 --> 01:00:33,660 засегна и мен. 1141 01:00:33,660 --> 01:00:38,280 - Въпреки че те помолих да го гледаш 1142 01:00:38,280 --> 01:00:40,390 онзи ден, докато бях на работа 1143 01:00:41,280 --> 01:00:45,725 и ти познаваше брат си не беше точно в главата. 1144 01:00:45,725 --> 01:00:49,230 Но не, тъпия ти задник пусни го от къщата 1145 01:00:49,230 --> 01:00:51,393 и някой ми взема момченцето! 1146 01:00:52,693 --> 01:00:55,742 (напрегната музика) 1147 01:00:55,742 --> 01:00:58,514 - Мамо, моля те, прости ми. 1148 01:00:58,514 --> 01:01:00,674 Аз-не исках. 1149 01:01:00,674 --> 01:01:03,960 - (смее се) Мамо, моля те. моля те прости ми 1150 01:01:03,960 --> 01:01:05,610 Не исках. 1151 01:01:05,610 --> 01:01:08,980 О, знам, кучко. Вие никога не искам да правя нищо. 1152 01:01:08,980 --> 01:01:10,830 Дрън, дрън, дрън. 1153 01:01:10,830 --> 01:01:12,990 Моето момче може да е мъртво някъде 1154 01:01:12,990 --> 01:01:16,203 и все още смучеш живот вън от мен, какво ново? 1155 01:01:19,228 --> 01:01:23,226 - (заеквайки) Аз-аз-аз... 1156 01:01:23,226 --> 01:01:25,033 - А, ах, ах. 1157 01:01:25,033 --> 01:01:27,304 Мисля, че е време да тръгваш. 1158 01:01:27,304 --> 01:01:29,097 - Мамо, моля те, тези сънища. 1159 01:01:29,097 --> 01:01:32,340 Аз... Чувствах се като някой ме наблюдава. 1160 01:01:32,340 --> 01:01:34,920 - Рич, по-добре кажи на това дете 1161 01:01:34,920 --> 01:01:37,665 да си тръгнеш, преди да й съборя главата! 1162 01:01:37,665 --> 01:01:40,950 - Скъпи, мисля, че е по-добре да тръгваш. 1163 01:01:40,950 --> 01:01:42,550 Знаеш колко луда е майка ти. 1164 01:01:45,458 --> 01:01:46,488 (напрегната музика) 1165 01:01:46,488 --> 01:01:48,253 - Мамо, не можем ли просто... 1166 01:01:48,253 --> 01:01:49,263 (пан драскотини) 1167 01:01:49,263 --> 01:01:50,846 - Кучко, казах тръгвай. 1168 01:01:52,982 --> 01:01:55,565 (зловеща музика) 1169 01:01:56,563 --> 01:02:01,563 - Нанси, ела да дадеш на татко прегръдка (неясно). 1170 01:02:01,731 --> 01:02:06,731 (зловеща музика) (тиган дрънка) 1171 01:02:10,219 --> 01:02:12,886 (тракане с крака) 1172 01:02:14,243 --> 01:02:17,576 (зловещата музика продължава) 1173 01:02:20,969 --> 01:02:25,969 (тракане с крака) (зловещата музика продължава) 1174 01:02:36,697 --> 01:02:41,697 (гръмотевичен тътен) (зловещата музика продължава) 1175 01:03:01,810 --> 01:03:06,810 (дъждовно тропане) (зловещата музика продължава) 1176 01:03:10,277 --> 01:03:15,277 (гръмотевичен тътен) (Нанси се задъхва) 1177 01:03:30,482 --> 01:03:35,482 (зловещата музика продължава) (Нанси се задъхва) 1178 01:03:43,682 --> 01:03:48,682 (тракане с крака) (бръмчене на превозно средство) 1179 01:03:48,789 --> 01:03:51,456 (звънец) 1180 01:03:54,850 --> 01:03:55,683 - Здравейте, госпожо, мога ли да ви помогна? 1181 01:03:55,683 --> 01:03:58,440 - Имате ли... имате ли аспирин? 1182 01:03:58,440 --> 01:03:59,690 - Да, госпожо. Една секунда. 1183 01:04:00,588 --> 01:04:03,979 (цип трака и щрака) 1184 01:04:03,979 --> 01:04:05,510 (звънец) 1185 01:04:05,510 --> 01:04:07,020 - Нанси? 1186 01:04:07,020 --> 01:04:08,437 - Боже мой, Зоуи. 1187 01:04:12,167 --> 01:04:14,667 (Зоуи се кикоти) 1188 01:04:17,280 --> 01:04:18,900 - [Зоуи и Нанси] Разтърсете света. 1189 01:04:18,900 --> 01:04:21,960 - да - (смее се) Липсваше ми. 1190 01:04:21,960 --> 01:04:24,780 - Здравей, как си? и ти ми липсваше 1191 01:04:24,780 --> 01:04:26,610 Кога излязохте от болницата? 1192 01:04:26,610 --> 01:04:29,760 Излязох преди месец, но съм добре. 1193 01:04:29,760 --> 01:04:32,368 Възходи и падения, нали знаете. 1194 01:04:32,368 --> 01:04:33,543 Но какво ще кажете за вас? 1195 01:04:34,831 --> 01:04:35,760 Липсваше ми, когато ме напусна 1196 01:04:35,760 --> 01:04:39,150 през последните две седмици аз още беше в болницата. 1197 01:04:39,150 --> 01:04:43,230 Това място беше толкова студено и самотен без теб там. 1198 01:04:43,230 --> 01:04:44,310 - О, съжалявам. 1199 01:04:44,310 --> 01:04:46,830 Не се опитвах да си тръгна сам си, знаеш ли? 1200 01:04:46,830 --> 01:04:48,690 Трябваше да се оправя 1201 01:04:48,690 --> 01:04:53,670 и се опитвах да запазя на моите лекарства, разбираш ли? 1202 01:04:53,670 --> 01:04:57,720 Те ми помогнаха да спра мисля за моето семейство 1203 01:04:57,720 --> 01:04:59,880 и какво стана. 1204 01:04:59,880 --> 01:05:00,730 - Това помага ли? 1205 01:05:02,026 --> 01:05:03,650 - О, богове и богини, да. 1206 01:05:03,650 --> 01:05:05,465 Трябва да ти вземем един. 1207 01:05:05,465 --> 01:05:10,465 (Нанси се кикоти) (телефонът звъни) 1208 01:05:10,526 --> 01:05:13,017 - Уф, моят Uber е тук. трябва да тръгвам 1209 01:05:13,017 --> 01:05:14,790 - О - Но трябва да дойдеш 1210 01:05:14,790 --> 01:05:16,353 на това парти с мен тази вечер. 1211 01:05:17,319 --> 01:05:19,383 - (смее се) Хора? фу. 1212 01:05:20,790 --> 01:05:23,040 Знаеш ли какво чувствам към момичетата? 1213 01:05:23,040 --> 01:05:24,417 И не мога точно сега, аз... 1214 01:05:24,417 --> 01:05:26,280 - О, не, не сега. 1215 01:05:26,280 --> 01:05:27,810 Първо се прибирам да се преоблека 1216 01:05:27,810 --> 01:05:30,120 и след това отивам в парти след няколко часа. 1217 01:05:30,120 --> 01:05:33,630 Слушай, приятелю мой Макси ще се радвам да се запозная с вас. 1218 01:05:33,630 --> 01:05:36,240 Какво ще кажете да ми дадете номера си 1219 01:05:36,240 --> 01:05:38,784 и ще ти изпратя адреса? 1220 01:05:38,784 --> 01:05:42,405 - Не знам. аз- - Моля, елате. 1221 01:05:42,405 --> 01:05:45,230 моля Моля, моля, елате. 1222 01:05:45,230 --> 01:05:46,063 - Добре. - Моля, за мен. 1223 01:05:46,063 --> 01:05:47,430 - Добре. Добре. 1224 01:05:47,430 --> 01:05:51,160 Добре, моят номер, 216-998-113. 1225 01:05:55,380 --> 01:05:57,930 - Разбрах. Сега ще ти изпратя адреса. 1226 01:05:57,930 --> 01:06:02,930 - Добре, но без обещания, наред ли (смее се) 1227 01:06:06,330 --> 01:06:08,520 Стигнете безопасно до вашата дестинация. 1228 01:06:08,520 --> 01:06:10,120 обичам те - Ще се видим по-късно. 1229 01:06:12,549 --> 01:06:16,999 - чао (кикот) 1230 01:06:20,205 --> 01:06:23,205 (напрегната музика) 1231 01:06:26,100 --> 01:06:28,183 ♪ Мм-хм ♪ 1232 01:06:29,603 --> 01:06:32,353 (чукане на вратата) 1233 01:06:34,768 --> 01:06:37,464 ♪ Имам тактове и мелодии ♪ 1234 01:06:37,464 --> 01:06:38,787 ♪ Справи се ♪ 1235 01:06:38,787 --> 01:06:41,469 ♪ Моята поп песен ще ви освободи ♪ 1236 01:06:41,469 --> 01:06:42,909 ♪ Справи се ♪ 1237 01:06:42,909 --> 01:06:45,279 ♪ Аз съм този, който искаш да бъдеш ♪ 1238 01:06:45,279 --> 01:06:46,797 ♪ Справи се ♪ 1239 01:06:46,797 --> 01:06:50,688 ♪ В претъпканата стая, всичко, което виждам, са лица ♪ 1240 01:06:50,688 --> 01:06:54,533 ♪ Напитки в ръцете ви, много танци ♪ 1241 01:06:54,533 --> 01:06:56,496 ♪ Музиката те отвежда ♪ 1242 01:06:56,496 --> 01:06:58,506 ♪ Места, на които никога не сте били ♪ 1243 01:06:58,506 --> 01:07:00,809 ♪ Тактове и мелодии ♪ 1244 01:07:00,809 --> 01:07:01,736 ♪ Справи се ♪ 1245 01:07:01,736 --> 01:07:04,808 ♪ Бар ♪ ♪ Тактове и мелодии ♪ 1246 01:07:04,808 --> 01:07:06,247 ♪ Справи се ♪ 1247 01:07:06,247 --> 01:07:10,287 ♪ Шофиране към успеха, превключване на скорости, правене на ходове ♪ 1248 01:07:10,287 --> 01:07:14,166 ♪ Бързи и яростни, разкошни, но сериозни ♪ 1249 01:07:14,166 --> 01:07:18,229 ♪ Танцувай мистериозен, лош и любопитен ♪ 1250 01:07:18,229 --> 01:07:20,299 ♪ Прословуто движение ♪ 1251 01:07:20,299 --> 01:07:21,450 - (въздиша) О, Боже мой, дами. 1252 01:07:21,450 --> 01:07:23,100 Чували ли сте за онзи палач? 1253 01:07:23,100 --> 01:07:24,030 - да - Ъ-ъ-ъ. 1254 01:07:24,030 --> 01:07:27,660 полудявам. Не мога, мм-мм. 1255 01:07:27,660 --> 01:07:30,450 - Да, иска ми се да ми хрумне. 1256 01:07:30,450 --> 01:07:32,115 Имам нещо за него. 1257 01:07:32,115 --> 01:07:34,740 (Изабел се смее) 1258 01:07:34,740 --> 01:07:36,900 - Но знаете ли какво? бях говорих с Трина онзи ден. 1259 01:07:36,900 --> 01:07:38,070 Не знам, запознахте ли се с Трина? 1260 01:07:38,070 --> 01:07:39,600 Тя е другата козметик в салона. 1261 01:07:39,600 --> 01:07:40,620 Боже мой, толкова много я обичам. 1262 01:07:40,620 --> 01:07:41,670 Тя е тази с розовата коса. 1263 01:07:41,670 --> 01:07:43,980 Знам, че всички сте я срещали. Тя е също като супер модерен. 1264 01:07:43,980 --> 01:07:44,813 - не - Боже мой. 1265 01:07:44,813 --> 01:07:45,646 Но тя ми казваше 1266 01:07:45,646 --> 01:07:47,610 как палачът не го правят наистина се интересуват от хората 1267 01:07:47,610 --> 01:07:49,470 които се обличат грозно, но знаете ли, 1268 01:07:49,470 --> 01:07:50,517 И аз съм много модерен, 1269 01:07:50,517 --> 01:07:52,050 и тя ме събираше през цялото време, 1270 01:07:52,050 --> 01:07:54,215 така че знаеш какво казвам? 1271 01:07:54,215 --> 01:07:55,048 Ще бъда добре, защото, 1272 01:07:55,048 --> 01:07:56,640 знаеш, че той няма да дойде за мен. 1273 01:07:56,640 --> 01:07:59,100 - Първо, Кристал, откъде си взе тоалета? 1274 01:07:59,100 --> 01:08:01,170 - Не, откъде попадна това? Това е красиво. 1275 01:08:01,170 --> 01:08:02,474 Харесва ми как го сглобяваш. 1276 01:08:02,474 --> 01:08:03,840 - Оценявам това. (неясно) Beachwood Mall. 1277 01:08:03,840 --> 01:08:06,840 - Страхотно. Получих ботуши от Beachwood Mall. 1278 01:08:06,840 --> 01:08:08,100 - О, по дяволите. - Коланът също. 1279 01:08:08,100 --> 01:08:09,510 - Цялото прилягане? - Мм-хмм. 1280 01:08:09,510 --> 01:08:11,490 - О, боже мой. - да 1281 01:08:11,490 --> 01:08:13,110 - О, мамка му. Срещал ли си Лорън? 1282 01:08:13,110 --> 01:08:15,634 - Не, не съм. здрасти - здравей как си 1283 01:08:15,634 --> 01:08:16,893 - Добре, а ти? - Добре се справям. 1284 01:08:16,893 --> 01:08:18,093 Анал пробвал ли си? 1285 01:08:20,490 --> 01:08:21,390 - Сякаш това е най-добрият ми, 1286 01:08:21,390 --> 01:08:22,560 но ако не сте я срещнали, 1287 01:08:22,560 --> 01:08:24,120 Предлагам да тръгваме. 1288 01:08:24,120 --> 01:08:25,688 Трябва да отидем да пийнем с нея, 1289 01:08:25,688 --> 01:08:27,180 защото ти казвам, че и тя би била чай, 1290 01:08:27,180 --> 01:08:28,110 и тя може да ви събере. 1291 01:08:28,110 --> 01:08:29,760 Като тази коса, която ти става точно там, 1292 01:08:29,760 --> 01:08:31,770 този цвят, казвам ти, бу. 1293 01:08:31,770 --> 01:08:34,080 Тя ще го усъвършенства. 1294 01:08:34,080 --> 01:08:36,608 - Толкова се радвам, дами, че успяхте. 1295 01:08:36,608 --> 01:08:38,490 - благодаря ви Благодаря ви за поканата. 1296 01:08:39,797 --> 01:08:41,250 - Това беше хубаво. - благодаря ви 1297 01:08:41,250 --> 01:08:43,154 Всички ли се забавляват? - да 1298 01:08:43,154 --> 01:08:44,154 - Много хубаво. - Обожавам го. 1299 01:08:44,154 --> 01:08:46,170 Обичам го толкова много. - Това е добре. 1300 01:08:46,170 --> 01:08:47,973 Виждам пия, пия, пия, пия. 1301 01:08:49,114 --> 01:08:51,099 - да - Хм, нямам. 1302 01:08:51,099 --> 01:08:52,747 Можете ли да ми вземете един, моля? - Да, ще го направя. 1303 01:08:52,747 --> 01:08:53,683 - Добре. - Ще я взема 1304 01:08:53,683 --> 01:08:54,516 едно питие много бързо. 1305 01:08:54,516 --> 01:08:55,590 Ще се върна веднага, дами. 1306 01:08:57,305 --> 01:08:58,138 (тракане с крака) 1307 01:08:58,138 --> 01:09:01,003 О, сега, когато я няма. (присмива се) 1308 01:09:02,633 --> 01:09:05,310 Бу, този салон няма да стане дори да оцелее без мен. 1309 01:09:05,310 --> 01:09:07,320 Нося толкова много пари в него. 1310 01:09:07,320 --> 01:09:09,660 Тя дори няма време дори да управлява салона си. 1311 01:09:09,660 --> 01:09:11,340 Сякаш аз винаги управлявам нейния салон 1312 01:09:11,340 --> 01:09:13,830 защото тя винаги плаща толкова много внимание към Нанси. 1313 01:09:13,830 --> 01:09:16,590 Тя харесва майките майната й толкова много. 1314 01:09:16,590 --> 01:09:18,660 Сякаш е толкова досадно. 1315 01:09:18,660 --> 01:09:19,830 - момиче- - Ти си толкова... 1316 01:09:19,830 --> 01:09:23,040 - Така че кога ще имате време е да ме качите на стола си? 1317 01:09:23,040 --> 01:09:24,030 - Не знам, малко е трудно, 1318 01:09:24,030 --> 01:09:26,668 защото сякаш съм толкова добър че съм точно като- 1319 01:09:26,668 --> 01:09:27,547 - Направих среща като преди три седмици- 1320 01:09:27,547 --> 01:09:28,380 - Сякаш дори не разбираш 1321 01:09:28,380 --> 01:09:29,790 колко пари нося на това място. 1322 01:09:29,790 --> 01:09:32,130 Поддържам го добре - продължавам да се движи там. 1323 01:09:32,130 --> 01:09:33,600 - Мм-хмм. - Да, знаем. 1324 01:09:33,600 --> 01:09:37,355 Знаем, Трина. Ти косата (неясно) всичко горе вътре. 1325 01:09:37,355 --> 01:09:39,010 - Е, (мърмори). 1326 01:09:39,010 --> 01:09:40,546 - Добре. - Хей, хей. 1327 01:09:40,546 --> 01:09:42,790 (говоря на испански) Аз съм празен. 1328 01:09:42,790 --> 01:09:46,020 Готови сте да вземете някои снимки. Мами, шотове? 1329 01:09:46,020 --> 01:09:48,720 Всички искате да вземете малко изстрели? Правим ли това? 1330 01:09:48,720 --> 01:09:51,390 Вамос, вамос. Какво има, Мами? 1331 01:09:51,390 --> 01:09:52,887 - Трябва да тръгвам. 1332 01:09:52,887 --> 01:09:54,600 Трябва да ставам, за да тръгвам на работа сутрин. 1333 01:09:54,600 --> 01:09:55,800 - Добре. - О, благодаря ти 1334 01:09:55,800 --> 01:09:56,633 че ме покани. 1335 01:09:58,061 --> 01:09:59,631 - Ти се грижи. Карайте безопасно. 1336 01:09:59,631 --> 01:10:03,015 лека нощ Вамос, да вървим. 1337 01:10:03,015 --> 01:10:04,381 (оптимистична музика) 1338 01:10:04,381 --> 01:10:06,509 ♪ Изстрел изстрел изстрел изстрел изстрел ♪ 1339 01:10:06,509 --> 01:10:07,785 (групов смях) 1340 01:10:07,785 --> 01:10:09,717 - Мм-хмм. - Ще бъдеш фантастичен. 1341 01:10:09,717 --> 01:10:11,474 - О хайде - Всичко, което правиш, скъпа. 1342 01:10:11,474 --> 01:10:12,307 Всичко. - Вие дами имате 1343 01:10:12,307 --> 01:10:13,733 пие без мен, а? 1344 01:10:13,733 --> 01:10:16,740 - (говорейки на испански) Да ти взема едно. 1345 01:10:16,740 --> 01:10:18,660 какво се случва 1346 01:10:18,660 --> 01:10:22,085 Хей, трябва да се появим. окей 1347 01:10:22,085 --> 01:10:23,760 Хвърли ги нагоре. Хвърли ги нагоре. 1348 01:10:23,760 --> 01:10:25,020 - Кога идват стриптизьорките? 1349 01:10:25,020 --> 01:10:26,889 - Стриптизьорки тук? 1350 01:10:26,889 --> 01:10:31,170 Ах, по дяволите, знаех си, че трябваше донесох повече пари с мен. 1351 01:10:31,170 --> 01:10:32,820 - Тук не идват стриптизьорки. 1352 01:10:33,960 --> 01:10:37,230 - Това е всичко. Нека усилим това парти. 1353 01:10:37,230 --> 01:10:38,850 Тук има само мацки. 1354 01:10:38,850 --> 01:10:40,835 Къде са пичовете? 1355 01:10:40,835 --> 01:10:43,335 - (смее се) Трина, така е момичешка вечер, помниш ли? 1356 01:10:45,540 --> 01:10:49,200 - Слушай. Трябва да се свържа. 1357 01:10:49,200 --> 01:10:53,280 Едно обаждане и то е "Вълшебен Майк" част трета в тази кучка. 1358 01:10:53,280 --> 01:10:56,430 - Трина, вече не е там филм "Вълшебният Майк 3"? 1359 01:10:56,430 --> 01:11:00,540 - Изи, наистина ли? По дяволите, каквото и да е. 1360 01:11:00,540 --> 01:11:05,520 Точка е куп от голи мъже тук горе сега. 1361 01:11:05,520 --> 01:11:06,353 - Да, да. 1362 01:11:08,393 --> 01:11:11,043 - Няма да идват стриптизьорки тук забавляваш ли се 1363 01:11:12,003 --> 01:11:13,650 забавляваш ли се - да 1364 01:11:13,650 --> 01:11:15,960 - Е, и аз се забавлявам. 1365 01:11:15,960 --> 01:11:18,240 Трина, нямаме нужда от мъже тук. 1366 01:11:18,240 --> 01:11:23,160 Опитай се да си вземеш почивка, става ли? Декомпресирайте. 1367 01:11:23,160 --> 01:11:26,520 И се насладете на страхотното дами в стаята. окей 1368 01:11:26,520 --> 01:11:27,942 благодаря 1369 01:11:27,942 --> 01:11:28,942 - Толкова скучно. 1370 01:11:29,862 --> 01:11:31,440 - В края на деня обаче, 1371 01:11:31,440 --> 01:11:33,383 Все още се наслаждавам на това. аз съм 1372 01:11:36,387 --> 01:11:38,699 (говорителите се заглушават един друг) 1373 01:11:38,699 --> 01:11:41,010 - Чух глупости. - Нищо не чувам. 1374 01:11:41,010 --> 01:11:41,943 аз не знам 1375 01:11:44,413 --> 01:11:45,246 - Нищо не чух. 1376 01:11:45,246 --> 01:11:46,730 - И аз не чух нищо. 1377 01:11:48,543 --> 01:11:50,725 (групово бърборене) 1378 01:11:50,725 --> 01:11:52,527 - Ах, чика! - как си 1379 01:11:52,527 --> 01:11:55,852 - Добре. Най-накрая успяхте. - да Съжалявам че закъснях 1380 01:11:55,852 --> 01:11:56,685 - Не, не, добре си. 1381 01:11:56,685 --> 01:11:57,870 Просто се радвам, че наистина си тук. 1382 01:11:57,870 --> 01:11:58,703 Искаш да те хвана 1383 01:11:58,703 --> 01:11:59,846 питие или нещо друго? - да 1384 01:11:59,846 --> 01:12:02,889 - Да, добре, нека да ти взема един. 1385 01:12:02,889 --> 01:12:05,190 хванах те хванах те 1386 01:12:05,190 --> 01:12:09,660 Добре, Трина, Трина, това е Софи. 1387 01:12:09,660 --> 01:12:11,980 Боже мой Бягаме без алкохол тук. 1388 01:12:11,980 --> 01:12:14,430 Да вземем още една бутилка. 1389 01:12:14,430 --> 01:12:17,130 Съжалявам, Трина, Софи, Софи, Трина. 1390 01:12:17,130 --> 01:12:19,740 Това е най-добрият ми приятел на работа. Боже мой, обичам я. 1391 01:12:19,740 --> 01:12:20,670 Тя е най-добрата. 1392 01:12:20,670 --> 01:12:22,768 Но нека ти кажа нещо, момиче. 1393 01:12:22,768 --> 01:12:24,482 - Какво има? - Колумбия. 1394 01:12:24,482 --> 01:12:26,070 Беше фантастично. 1395 01:12:26,070 --> 01:12:28,739 аз ти казвам Просто не знаеш. 1396 01:12:28,739 --> 01:12:30,560 (неясно) Твърде много. 1397 01:12:30,560 --> 01:12:32,160 - Хей, Миа, отивам да си взема цигара. 1398 01:12:32,160 --> 01:12:33,570 - Лели и всичко. 1399 01:12:33,570 --> 01:12:35,890 Ооо, и аз ти взех някои неща. 1400 01:12:35,890 --> 01:12:39,090 Така че сувенири, разбира се. 1401 01:12:39,090 --> 01:12:41,570 Трябваше да донеса на всичките си хора някои неща. 1402 01:12:41,570 --> 01:12:43,329 Но, о, Боже мой, беше толкова хубаво време. 1403 01:12:43,329 --> 01:12:45,429 Какво става с теб обаче? как беше 1404 01:12:46,618 --> 01:12:48,240 (Софи говори неясно) 1405 01:12:48,240 --> 01:12:50,100 Боже мой - Толкова се радвам 1406 01:12:50,100 --> 01:12:50,933 Можех да го разбера. 1407 01:12:50,933 --> 01:12:53,857 - Да, аз също, защото това-това е необходимо, със сигурност, мм-хм. 1408 01:12:56,661 --> 01:12:59,244 (оптимистична музика) 1409 01:13:04,791 --> 01:13:08,820 (оптимистична музика) (тракане на врата) 1410 01:13:08,820 --> 01:13:10,320 - Мамо, какво правиш тук? 1411 01:13:11,640 --> 01:13:14,010 - Как изглежда? Аз съм с цигара. 1412 01:13:14,010 --> 01:13:15,523 - Ще влезеш ли скоро? 1413 01:13:15,523 --> 01:13:17,910 ♪ Хвърли ръцете си в небето ♪ 1414 01:13:17,910 --> 01:13:19,710 - Искаш ли парче торта? 1415 01:13:19,710 --> 01:13:22,800 Те сервират торта. - Не искам торта. 1416 01:13:22,800 --> 01:13:24,390 - Но мирише добре. 1417 01:13:24,390 --> 01:13:28,350 И изглежда добре. с глазурата и всичко останало. 1418 01:13:28,350 --> 01:13:30,453 Имат червено кадифе, а? 1419 01:13:34,560 --> 01:13:36,063 хайде - Добре. 1420 01:13:39,243 --> 01:13:40,812 ♪ Бързо до дансинга ♪ 1421 01:13:40,812 --> 01:13:44,988 ♪ Искам да те видя да движиш своя хълбоци бързи към лайна ми ♪ 1422 01:13:44,988 --> 01:13:47,984 ♪ Хвърлете ръцете си във въздуха ♪ 1423 01:13:47,984 --> 01:13:51,899 ♪ Спуснете се ниско, преместете се бързо, движете се бавно ♪ 1424 01:13:51,899 --> 01:13:55,996 ♪ Егоист, трябва да съм цял много работа, оптимист ♪ 1425 01:13:55,996 --> 01:13:59,299 ♪ Понякога изпреварвам себе си ♪ 1426 01:13:59,299 --> 01:14:01,020 - благодаря ви - Лека нощ. 1427 01:14:01,020 --> 01:14:02,770 - [Нанси] Лека нощ. 1428 01:14:03,700 --> 01:14:06,200 (врата удари) 1429 01:14:07,260 --> 01:14:08,820 - Дами, как се чувствате? 1430 01:14:08,820 --> 01:14:09,653 - Добре. - Добре. 1431 01:14:13,299 --> 01:14:18,299 (оптимистична музика) (тракане с крака) 1432 01:14:18,714 --> 01:14:23,336 ♪ Дип дип, искам да те видя как се потапяш ♪ 1433 01:14:23,336 --> 01:14:26,797 - Разбрахте това. Разбрахте това. 1434 01:14:26,797 --> 01:14:27,880 Разбрахте това. 1435 01:14:29,128 --> 01:14:32,580 - Добре. Какво ще кажете само за една стриптизьорка? 1436 01:14:32,580 --> 01:14:36,346 - Момиче, не. (смее се) 1437 01:14:36,346 --> 01:14:41,346 (чукане на вратата) (оптимистична музика) 1438 01:14:42,180 --> 01:14:46,176 - Искам да кажа, поне само един. - Знам. 1439 01:14:46,176 --> 01:14:48,154 (Изабел се смее) 1440 01:14:48,154 --> 01:14:50,884 (тракане на врата) (оптимистична музика) 1441 01:14:50,884 --> 01:14:52,634 - Хей, сладки. - Ей 1442 01:14:54,911 --> 01:14:58,932 ♪ Спуснете се ниско, преместете се бързо, движете се бавно ♪ 1443 01:14:58,932 --> 01:15:00,370 ♪ Егоист ♪ 1444 01:15:00,370 --> 01:15:02,788 ♪ Имам много работа, оптимист ♪ 1445 01:15:02,788 --> 01:15:04,380 ♪ Понякога изпреварвам себе си ♪ 1446 01:15:04,380 --> 01:15:05,213 - Влезте. 1447 01:15:06,852 --> 01:15:07,685 (врата удари) 1448 01:15:07,685 --> 01:15:08,518 ти добре ли си 1449 01:15:11,359 --> 01:15:12,192 (Нанси ридае) 1450 01:15:12,192 --> 01:15:13,530 Ау, сладкиши. ох 1451 01:15:18,948 --> 01:15:20,476 (Нанси скимти) 1452 01:15:20,476 --> 01:15:24,567 - (присмива се) О, по дяволите. тук тази кучка отново плаче. 1453 01:15:24,567 --> 01:15:27,695 - (смее се) Т, толкова си злобен. 1454 01:15:27,695 --> 01:15:28,583 (Изабел говори на испански) 1455 01:15:28,583 --> 01:15:31,173 - Искам да кажа, кой идва купон плаче и лайна? 1456 01:15:32,161 --> 01:15:33,723 (присмива се) Жалко е. 1457 01:15:35,090 --> 01:15:36,780 (Нанси ридае и скимти) 1458 01:15:36,780 --> 01:15:39,138 - Искаш ли да се качи горе? - да 1459 01:15:39,138 --> 01:15:40,471 - Да? хайде 1460 01:15:43,340 --> 01:15:45,049 ♪ Егоист ♪ 1461 01:15:45,049 --> 01:15:47,308 ♪ Имам много работа, оптимист ♪ 1462 01:15:47,308 --> 01:15:52,308 ♪ Понякога изпреварвам самият аз съм толкова заинтересован ♪ 1463 01:15:53,243 --> 01:15:56,043 - Хм, не мога да повярвам на тази кучка. 1464 01:15:59,319 --> 01:16:00,300 (издишва) Съжалявам. 1465 01:16:00,300 --> 01:16:02,730 Не исках да наричам майка ти кучка. 1466 01:16:02,730 --> 01:16:05,283 - Не. Тя определено е кучка. 1467 01:16:06,450 --> 01:16:09,700 - Толкова съжалявам, че трябваше преминете през това, сладки. 1468 01:16:11,410 --> 01:16:12,797 По дяволите, това е нейна загуба, нали? 1469 01:16:12,797 --> 01:16:15,750 Защото ще направиш някой страхотна дъщеря. 1470 01:16:15,750 --> 01:16:17,670 - Наистина го оценявам, Макси. 1471 01:16:17,670 --> 01:16:18,520 - Това е истината. 1472 01:16:20,100 --> 01:16:22,286 - Защо не си ми била майка? 1473 01:16:22,286 --> 01:16:25,260 (Макси се смее) 1474 01:16:25,260 --> 01:16:27,870 - Момиче, не съм толкова стар. (смее се) 1475 01:16:27,870 --> 01:16:31,020 Добре, какво ще кажете за голямата ви сестра? 1476 01:16:31,020 --> 01:16:32,940 Да, това звучи по-добре. (смее се) 1477 01:16:32,940 --> 01:16:35,313 - да Голямата сестра звучи страхотно. 1478 01:16:38,389 --> 01:16:39,840 (оптимистична музика) 1479 01:16:39,840 --> 01:16:43,323 Ъъъ, може да поканя някой приятел да се отбие по-късно. 1480 01:16:44,700 --> 01:16:47,280 - Приятел? - Да, някой, когото срещнах 1481 01:16:47,280 --> 01:16:50,610 докато бях, знаете ли, далеч. 1482 01:16:50,610 --> 01:16:54,270 - Добре, добре. Бих обичам да се срещам с този приятел. 1483 01:16:54,270 --> 01:16:56,460 - Хей, Трина иска да знае дали е добре 1484 01:16:56,460 --> 01:16:58,050 да отвориш последната бутилка? 1485 01:16:58,050 --> 01:17:00,586 - Разбира се. Слизам след минута, става ли? 1486 01:17:00,586 --> 01:17:01,419 - Добре. 1487 01:17:03,150 --> 01:17:07,080 - Хм, чувстваш се свободен да останеш тук, колкото ти трябва 1488 01:17:07,080 --> 01:17:09,660 ако не ти се иска да си сред хора, нали? 1489 01:17:09,660 --> 01:17:12,210 Така или иначе ще закрия това парти. 1490 01:17:12,210 --> 01:17:13,533 - Не. ще се оправя 1491 01:17:15,810 --> 01:17:17,589 Хайде да пийнем. 1492 01:17:17,589 --> 01:17:20,147 - О, мамка му, ще имаш пиеш с по-голямата си сестра? 1493 01:17:20,147 --> 01:17:21,647 - Е, може би един. 1494 01:17:22,509 --> 01:17:24,176 - Ъъъ, да тръгваме, да. 1495 01:17:27,954 --> 01:17:30,621 (оптимистична музика) 1496 01:17:31,524 --> 01:17:34,124 - Значи никога не си мислил за повторно женитба? 1497 01:17:35,310 --> 01:17:36,143 - Не знам. 1498 01:17:37,230 --> 01:17:40,066 Може би ако Елвис се върне, аз ще го направя. 1499 01:17:40,066 --> 01:17:43,710 - (смее се) Ти си обсебен от Елвис. 1500 01:17:43,710 --> 01:17:46,260 Сега щеше да е на около 90, ако никога не умре. 1501 01:17:46,260 --> 01:17:47,093 - Да? 1502 01:17:48,300 --> 01:17:50,400 - Би ли се омъжила за него сега на 90? 1503 01:17:50,400 --> 01:17:55,400 - Мм, да, и аз ще се радвам на всяка една бръчка. 1504 01:17:57,447 --> 01:17:59,523 - Уф, това е толкова гадно. 1505 01:18:00,570 --> 01:18:03,540 (Детектив Ковалска се смее) 1506 01:18:03,540 --> 01:18:04,863 Детектив Ковалска? 1507 01:18:08,310 --> 01:18:10,320 Ъ-ъ, ъ-ъ, почакайте, полицай. 1508 01:18:10,320 --> 01:18:12,820 Нека те пусна на високоговорител така че Даниелс може да те чуе. 1509 01:18:14,970 --> 01:18:15,803 окей 1510 01:18:17,130 --> 01:18:20,363 - Хей, Даниелс. - Бъркли, как си? 1511 01:18:21,877 --> 01:18:23,777 - Добре съм. - Какво имаш за нас? 1512 01:18:24,870 --> 01:18:27,360 - [Бъркли] О, ъ-ъ, така направихме проба от косата 1513 01:18:27,360 --> 01:18:28,440 от къщата на Мишел 1514 01:18:28,440 --> 01:18:32,160 и констатациите са меко казано парадоксално. 1515 01:18:32,160 --> 01:18:33,300 - Какво имаш предвид? 1516 01:18:33,300 --> 01:18:35,280 - Косата на дъщерята ли е? 1517 01:18:35,280 --> 01:18:37,830 - [Бъркли] Не, определено не косата на дъщерята. 1518 01:18:39,090 --> 01:18:39,923 - Добре. 1519 01:18:41,610 --> 01:18:44,010 - [Бъркли] Значи косата принадлежи на дете 1520 01:18:44,010 --> 01:18:46,263 изчезнал преди повече от 15 години. 1521 01:18:47,190 --> 01:18:48,023 - Хм. - Какво? 1522 01:18:49,560 --> 01:18:51,300 - [Бъркли] Знам. Няма смисъл. 1523 01:18:51,300 --> 01:18:53,643 И аз съм също толкова объркан като теб. 1524 01:18:56,554 --> 01:18:58,682 (Детектив Ковалска въздиша) 1525 01:18:58,682 --> 01:19:02,560 - Това ли е всичко? Това ли е всичко, което имаш за нас? 1526 01:19:02,560 --> 01:19:05,850 - Е, направих дълбоко гмуркане в семейните досиета 1527 01:19:05,850 --> 01:19:07,260 върху историята на детето 1528 01:19:07,260 --> 01:19:09,630 и установи, че майката все още може да е жива 1529 01:19:09,630 --> 01:19:11,490 в Мейфийлд Хайтс. 1530 01:19:11,490 --> 01:19:14,493 Изпратих ви последния й адрес в архива. 1531 01:19:15,390 --> 01:19:16,710 - Благодаря, Бъркли. 1532 01:19:16,710 --> 01:19:17,910 - благодаря ви - Добре дошли. 1533 01:19:18,990 --> 01:19:20,340 - Хайде да говорим с майката. 1534 01:19:25,390 --> 01:19:27,731 - Господи, партито беше невероятно. - благодаря ви 1535 01:19:27,731 --> 01:19:28,980 Благодаря ви, че дойдохте, става ли? - Абсолютно. 1536 01:19:28,980 --> 01:19:30,390 ще се върна - благодаря ви Бъдете внимателни, става ли? 1537 01:19:30,390 --> 01:19:31,620 - Добре. лека нощ 1538 01:19:31,620 --> 01:19:35,510 - Ще се видим. Ей, благодаря ти. 1539 01:19:35,510 --> 01:19:37,427 - Благодаря ви, благодаря ви. 1540 01:19:40,679 --> 01:19:42,478 - Без текила следващия път. 1541 01:19:42,478 --> 01:19:43,729 - Без текила. - Без текила следващия път. 1542 01:19:43,729 --> 01:19:45,669 (Изабел говори на испански) 1543 01:19:45,669 --> 01:19:47,580 - Лека нощ. И аз се радвам да те видя. 1544 01:19:47,580 --> 01:19:48,840 обяд? - Следващата седмица. 1545 01:19:48,840 --> 01:19:50,660 - И да не забравя сувенирите. 1546 01:19:50,660 --> 01:19:52,290 - Добре. ще ти напомня. - Добре. Адиос. 1547 01:19:52,290 --> 01:19:55,163 - Беше ми приятно да се запознаем. - И на мен ми беше приятно да се запознаем. 1548 01:19:56,280 --> 01:19:58,310 - Какво ще правиш? 1549 01:19:58,310 --> 01:20:00,740 - Просто се мотая с персоналът за минута, 1550 01:20:00,740 --> 01:20:02,188 след това заведи задника ми в леглото. 1551 01:20:02,188 --> 01:20:03,090 - Чух това, страхотен купон. 1552 01:20:03,090 --> 01:20:04,290 Ще ти пиша като се прибера. 1553 01:20:04,290 --> 01:20:06,090 - Добре. Бъдете внимателни. - Добре. 1554 01:20:06,090 --> 01:20:06,923 - Добре. 1555 01:20:08,804 --> 01:20:11,637 (тракане на врата) 1556 01:20:15,382 --> 01:20:18,049 (врата трака) 1557 01:20:21,370 --> 01:20:26,370 (хартия шумоли) (дрънкащи предмети) 1558 01:20:26,550 --> 01:20:28,800 Знаех, че е твърде хубаво, за да е истина. 1559 01:20:28,800 --> 01:20:30,300 Едва сте докоснали тази напитка. 1560 01:20:30,300 --> 01:20:32,850 - съжалявам Опитах се. 1561 01:20:32,850 --> 01:20:34,383 Беше толкова силно. 1562 01:20:35,356 --> 01:20:38,493 (оригване) Ооо. Много силно, всъщност. 1563 01:20:39,930 --> 01:20:41,970 - На какво се смеете всички тук? 1564 01:20:41,970 --> 01:20:45,633 - Да си гледаме работата. (смее се) 1565 01:20:47,386 --> 01:20:49,800 (Трина се смее) 1566 01:20:49,800 --> 01:20:51,500 - Виждам, че най-накрая е свършила с плача. 1567 01:20:53,100 --> 01:20:53,933 - Предполагам. 1568 01:20:55,950 --> 01:20:58,413 - Да се ​​надяваме. Вероятно само засега. 1569 01:20:59,310 --> 01:21:00,160 - [Трина] Мм-хмм. 1570 01:21:01,530 --> 01:21:05,700 - Значи Трина ме попита, 1571 01:21:05,700 --> 01:21:06,930 ако трябваше да спиш с такъв 1572 01:21:06,930 --> 01:21:10,053 на тези двама президенти, кой ще бъде? 1573 01:21:11,520 --> 01:21:14,100 Барак или Бил Клинтън? 1574 01:21:14,100 --> 01:21:17,190 - Чакай. - Казах Бил Клинтън. 1575 01:21:17,190 --> 01:21:18,190 - Чакай, какво? - Ех 1576 01:21:19,560 --> 01:21:21,900 Имам предвид младия Бил. - Бил? 1577 01:21:21,900 --> 01:21:22,733 - Ммм 1578 01:21:24,090 --> 01:21:28,170 - Чакай. Добре, аз съм твърде пиян за това. 1579 01:21:28,170 --> 01:21:30,093 - Искам да кажа, Трина каза Барак. 1580 01:21:30,990 --> 01:21:33,960 - Поне нищо, искам да кажа Барак изглежда сякаш знае как 1581 01:21:33,960 --> 01:21:35,892 да заобиколя някой задник. 1582 01:21:35,892 --> 01:21:36,725 (Макси се смее) 1583 01:21:36,725 --> 01:21:39,003 Бил не е имал от Моника Люински. 1584 01:21:40,470 --> 01:21:43,890 - По дяволите, не. И двамата са стари като дяволите. 1585 01:21:43,890 --> 01:21:46,237 И нито един от тях не получавай нищо от този задник. 1586 01:21:47,270 --> 01:21:50,103 (групов смях) 1587 01:21:51,490 --> 01:21:54,123 - По дяволите, иска ми се да имам дупе като Макс. 1588 01:21:55,380 --> 01:21:58,050 - Момиче, не е нищо друго освен клекове. 1589 01:21:58,050 --> 01:22:00,603 И се уверявам, че правя мини всеки ден. 1590 01:22:03,930 --> 01:22:04,773 - Сигурен ли си? 1591 01:22:05,820 --> 01:22:07,293 - Да, разбирам. 1592 01:22:08,160 --> 01:22:10,530 Спри да ме гледаш задника. 1593 01:22:10,530 --> 01:22:11,403 - Добре, съжалявам. 1594 01:22:13,080 --> 01:22:15,080 - Хайде де. Нека ви покажа как се прави. 1595 01:22:17,709 --> 01:22:18,542 - Добре. 1596 01:22:19,737 --> 01:22:21,513 - Добре. Толкова широки крака. 1597 01:22:22,637 --> 01:22:23,470 - Добре. Бум. - Добре? 1598 01:22:25,290 --> 01:22:27,785 Гръб прав. хей хайде сега бъди сериозен. 1599 01:22:27,785 --> 01:22:29,685 - Добре, мм-хм, аз съм. - така е. 1600 01:22:31,140 --> 01:22:32,430 - Извън гърдите. 1601 01:22:32,430 --> 01:22:33,884 - Бум. 1602 01:22:33,884 --> 01:22:35,907 - (смее се) Сега сериозно, хайде. 1603 01:22:35,907 --> 01:22:38,670 Добре. Сега бавно надолу. 1604 01:22:38,670 --> 01:22:40,890 - О, добре. Ето го. 1605 01:22:40,890 --> 01:22:43,713 - Задръж и отзад. 1606 01:22:44,876 --> 01:22:47,341 (Изабела се смее) 1607 01:22:47,341 --> 01:22:51,174 (Трина и Изабела се смеят) 1608 01:22:53,170 --> 01:22:54,830 - Току-що кацна задника си върху мен. 1609 01:22:54,830 --> 01:22:57,138 - Ако всички не разбирате всички пияни задници от пода. 1610 01:22:57,138 --> 01:23:02,138 - Ах 1611 01:23:02,749 --> 01:23:05,416 (тракане с крака) 1612 01:23:07,175 --> 01:23:09,925 (чукане на вратата) 1613 01:23:11,490 --> 01:23:14,913 - Госпожо, полицията е. Имаме няколко въпроса. 1614 01:23:23,070 --> 01:23:25,860 - Здравейте, госпожо. Моето име е детектив Ковалска. 1615 01:23:25,860 --> 01:23:27,270 Това е детектив Даниелс. 1616 01:23:27,270 --> 01:23:29,070 Просто искаме да ви зададем няколко въпроса. 1617 01:23:29,070 --> 01:23:30,033 - Така че попитайте. 1618 01:23:31,170 --> 01:23:32,003 - Може ли да влезем? 1619 01:23:32,003 --> 01:23:33,660 - Имате ли заповед? 1620 01:23:33,660 --> 01:23:34,980 - Имаме ли нужда от такъв? 1621 01:23:34,980 --> 01:23:36,960 - Да дойдеш на мое място, ти го правиш. 1622 01:23:36,960 --> 01:23:39,390 Виж, не си падам много по полицията. 1623 01:23:39,390 --> 01:23:43,020 Когато момчето ми изчезна, не сте направили нищо. 1624 01:23:43,020 --> 01:23:45,780 - Госпожо, съжалявам, че ви се случи. 1625 01:23:45,780 --> 01:23:48,390 Това е причината да сме тук. 1626 01:23:48,390 --> 01:23:50,840 Намериха ДНК на вашето момче на последното ни местопрестъпление. 1627 01:23:51,690 --> 01:23:54,933 - Чакай. Намерихте тялото на момченцето ми? 1628 01:23:56,011 --> 01:23:57,933 - (въздиша) Не, госпожо. Даже напротив. 1629 01:23:59,490 --> 01:24:03,900 Лицето, което намерихме мъртво, е a майка на 15-годишно момиче. 1630 01:24:03,900 --> 01:24:06,270 Намерихме проста коса на майката 1631 01:24:06,270 --> 01:24:09,270 което съвпада с ДНК на вашия син. 1632 01:24:09,270 --> 01:24:11,220 - Не разбирам. 1633 01:24:11,220 --> 01:24:13,410 - И ние не разбираме. 1634 01:24:13,410 --> 01:24:16,470 - Имате ли други деца, братя и сестри? 1635 01:24:16,470 --> 01:24:20,550 - Само брат ми. Но старият му дупето да е пиян през половината време. 1636 01:24:20,550 --> 01:24:21,933 И дъщеря ми Нанси. 1637 01:24:23,550 --> 01:24:27,510 Чакай, тя беше тук тази вечер. 1638 01:24:27,510 --> 01:24:30,723 И тя казваше, че мисли някой я следеше. 1639 01:24:31,980 --> 01:24:33,720 Боже мой 1640 01:24:33,720 --> 01:24:35,790 О, Господи, моля те, прости ми. 1641 01:24:35,790 --> 01:24:38,723 Моля, защитете детето ми. Не мога да загубя още един. 1642 01:24:38,723 --> 01:24:39,960 - Госпожо, госпожо? - О, Боже. 1643 01:24:39,960 --> 01:24:42,330 - Слушай, искаме да помогнем. 1644 01:24:42,330 --> 01:24:44,550 Имате ли снимка на дъщеря ти, Нанси? 1645 01:24:44,550 --> 01:24:46,653 - да Изчакайте една секунда. 1646 01:24:53,220 --> 01:24:57,013 - [г-жа Форд] Това е тя когато беше на 16 или 17. 1647 01:24:58,513 --> 01:25:01,950 - Добре. Имате ли нейния домашен/работен адрес? 1648 01:25:01,950 --> 01:25:04,140 - Не. Не, не искам. 1649 01:25:04,140 --> 01:25:06,750 Знам, че работи в салон, ъъъ, 1650 01:25:06,750 --> 01:25:10,390 Maxie's Hair Nail salon в Кливланд Хайтс, мисля. 1651 01:25:10,390 --> 01:25:11,940 - Добре. - Така мисля. 1652 01:25:11,940 --> 01:25:13,830 - Добре. не се притеснявай 1653 01:25:13,830 --> 01:25:15,990 Ще намерим дъщеря ви. - благодаря ви 1654 01:25:15,990 --> 01:25:16,830 - Добре. заключване- - Много ти благодаря. 1655 01:25:16,830 --> 01:25:17,703 - Заключете вратата. 1656 01:25:18,660 --> 01:25:20,400 Ще ви уведомим, ако открием нещо. 1657 01:25:20,400 --> 01:25:21,551 - Добре. - Добре? 1658 01:25:21,551 --> 01:25:22,551 - благодаря ви 1659 01:25:23,825 --> 01:25:25,780 (врата удари) 1660 01:25:25,780 --> 01:25:28,560 - Добре, ще се обадя и вземете адреса. 1661 01:25:28,560 --> 01:25:29,660 Но какво мислиш? 1662 01:25:30,690 --> 01:25:33,453 - Не знам, но това може да бъде следващата ни жертва. 1663 01:25:39,690 --> 01:25:41,403 - Всички сте луди магарета. 1664 01:25:43,740 --> 01:25:44,763 - Ами ти? 1665 01:25:46,560 --> 01:25:48,060 - Ами аз какво? 1666 01:25:49,620 --> 01:25:51,170 - Кой подарък би ударил? 1667 01:25:52,319 --> 01:25:53,980 - Аз не... аз... не знам. 1668 01:25:53,980 --> 01:25:58,436 Какво-какво имаш предвид ти не знам? Просто изберете един. 1669 01:25:58,436 --> 01:26:00,600 - Аз наистина не съм в- 1670 01:26:00,600 --> 01:26:01,860 - Секс? 1671 01:26:01,860 --> 01:26:03,740 - Не знам. никога не съм... 1672 01:26:04,620 --> 01:26:06,393 - Добре, Трина, просто си почини. 1673 01:26:07,278 --> 01:26:10,770 - (подиграва се) По дяволите, просто се чудех. 1674 01:26:10,770 --> 01:26:13,383 Тук Нанси никога не говори за секс. 1675 01:26:14,610 --> 01:26:15,870 девствена ли си 1676 01:26:15,870 --> 01:26:17,100 - Никога не съм казвал това. 1677 01:26:17,100 --> 01:26:18,633 - Трина, чу ли ме? 1678 01:26:20,190 --> 01:26:25,190 - Тогава с кого го направи, момче, момиче, роднина? 1679 01:26:27,690 --> 01:26:29,610 - Добре, стига толкова. 1680 01:26:29,610 --> 01:26:31,863 - По дяволите, тя дори не може да приеме шега. 1681 01:26:33,714 --> 01:26:35,953 (Изабела говори на испански) 1682 01:26:35,953 --> 01:26:39,240 - Мами, Мами. всичко е наред - Не, не, не, не, не, не. 1683 01:26:39,240 --> 01:26:40,620 - Добре е. добре е 1684 01:26:40,620 --> 01:26:42,200 - Не мога да разбера дали е изгорял бушонът 1685 01:26:42,200 --> 01:26:44,409 или ако е квартално прекъсване. 1686 01:26:44,409 --> 01:26:45,898 (говоря на испански) 1687 01:26:45,898 --> 01:26:48,648 - Добре, прибирам се. - Всичко е наред. 1688 01:26:51,159 --> 01:26:54,791 - Ще отида да проверя кутията с предпазители отвън. 1689 01:26:54,791 --> 01:26:57,000 О, всичко е наред. всичко е наред 1690 01:26:57,000 --> 01:26:58,440 аз съм просто- - Прибирам се вкъщи. 1691 01:26:58,440 --> 01:27:03,291 - Не. Никой никъде не ходи докато не видя какво става. 1692 01:27:03,291 --> 01:27:04,124 всичко е наред 1693 01:27:05,006 --> 01:27:08,160 - Мами, ела тук. Казах ти добре е, добре е. 1694 01:27:08,160 --> 01:27:08,993 - Всичко е наред. всичко е наред 1695 01:27:08,993 --> 01:27:11,520 Това са само светлините. това е само светлините, хайде. 1696 01:27:11,520 --> 01:27:14,603 Хайде, седни на диван, докато се върна. 1697 01:27:14,603 --> 01:27:16,520 Хайде, седни, седни, седни. 1698 01:27:18,060 --> 01:27:20,103 всичко е наред Разбрахте това. 1699 01:27:21,454 --> 01:27:23,643 Разбрахте това. окей 1700 01:27:23,643 --> 01:27:26,029 Добре, просто хайде. 1701 01:27:26,029 --> 01:27:26,862 - Добре. 1702 01:27:28,046 --> 01:27:30,879 - Хайде тренирай, разбрахте това. 1703 01:27:31,824 --> 01:27:33,797 (Нанси се задъхва) 1704 01:27:33,797 --> 01:27:35,468 Точно обратно. 1705 01:27:35,468 --> 01:27:38,070 - Спокойно. успокой се 1706 01:27:38,070 --> 01:27:38,903 добре е - Трябва да отида да взема 1707 01:27:38,903 --> 01:27:39,810 телефона ми от горния етаж. 1708 01:27:39,810 --> 01:27:40,643 - Добре е. - Трина, искаш ли 1709 01:27:40,643 --> 01:27:43,500 ела с мен? - Ау, страх ли те е? 1710 01:27:43,500 --> 01:27:45,720 - Не, просто не виждам толкова добре на тъмно. 1711 01:27:45,720 --> 01:27:48,848 - Разбира се, страшна котка. (смее се) 1712 01:27:48,848 --> 01:27:51,927 Идвам - идвам. идвам 1713 01:27:51,927 --> 01:27:56,353 - Добре. (задъхан) 1714 01:27:56,353 --> 01:27:58,913 (удари с ръце) 1715 01:27:58,913 --> 01:28:03,090 - Сигурен съм, че ти Нанс ще бъдеш добре в тъмното тук долу 1716 01:28:03,090 --> 01:28:05,763 съвсем сам. (смее се) 1717 01:28:09,601 --> 01:28:14,601 (ужасяваща музика) (Нанси се задъхва) 1718 01:28:29,280 --> 01:28:33,930 - [Maxie] Нанси, имам нужда от помощта ти. 1719 01:28:33,930 --> 01:28:34,953 - Навън ли си? 1720 01:28:36,331 --> 01:28:41,331 - [Макси] Не, Нанси. вътре съм мазето смяна на предпазителя. 1721 01:28:41,820 --> 01:28:43,293 - Къде е мазето? 1722 01:28:44,393 --> 01:28:46,302 - [Макси] Тук. Имам нужда от помощ. 1723 01:28:46,302 --> 01:28:48,219 Ела тук за минутка. 1724 01:28:49,845 --> 01:28:52,512 (зловеща музика) 1725 01:29:04,813 --> 01:29:09,813 (цип звъни) (зловещата музика продължава) 1726 01:29:26,933 --> 01:29:30,213 - Хей, аз... Мислех, че си отзад проверявам предпазителя. 1727 01:29:31,650 --> 01:29:34,533 - [Макси] Не, забравих. Тук долу е. 1728 01:29:36,837 --> 01:29:37,945 - Добре. 1729 01:29:37,945 --> 01:29:39,715 (зловеща музика) 1730 01:29:39,715 --> 01:29:42,816 - [Maxie] Ела тук. Имам нужда от вашата помощ. 1731 01:29:42,816 --> 01:29:43,983 - Добре. ти... 1732 01:29:47,200 --> 01:29:50,267 (зловещата музика продължава) 1733 01:29:50,267 --> 01:29:54,773 Хей, не можете да получите стар предпазител или нещо подобно? 1734 01:29:54,773 --> 01:29:56,952 (зловещата музика продължава) 1735 01:29:56,952 --> 01:29:57,785 Макси? 1736 01:29:59,326 --> 01:30:03,015 (зловещата музика продължава) (напукване на дърво) 1737 01:30:03,015 --> 01:30:03,848 Макси? 1738 01:30:06,047 --> 01:30:07,214 къде си 1739 01:30:12,776 --> 01:30:15,443 (зловеща музика) 1740 01:30:17,457 --> 01:30:19,385 тук (Нанси крещи) 1741 01:30:19,385 --> 01:30:20,218 (врата удари) 1742 01:30:20,218 --> 01:30:21,051 - Уау! 1743 01:30:22,138 --> 01:30:24,638 (зловеща музика) 1744 01:30:32,575 --> 01:30:36,242 (Нанси се задъхва и ридае) 1745 01:30:39,404 --> 01:30:41,840 (Нанси крещи) 1746 01:30:41,840 --> 01:30:45,120 (пукане на пластмаса) 1747 01:30:45,120 --> 01:30:48,753 - Тези предпазители са добри. какво по дяволите? 1748 01:30:50,250 --> 01:30:52,083 Дай да си върна задника в тази къща. 1749 01:30:55,071 --> 01:30:57,000 (тракане на врата) 1750 01:30:57,000 --> 01:30:59,130 какво по дяволите? (чукане на вратата) 1751 01:30:59,130 --> 01:31:00,060 отвори вратата 1752 01:31:00,982 --> 01:31:03,630 (Изабел задъхана) 1753 01:31:03,630 --> 01:31:05,633 - [Изабел] Добре. Внимателно там. 1754 01:31:07,512 --> 01:31:08,770 - Хей, момиче, добре ли си? 1755 01:31:08,770 --> 01:31:11,220 - (въздъхва) Ще бъда. - сигурен ли си 1756 01:31:11,220 --> 01:31:12,840 - Да, да, да. - Хей, моят телефон 1757 01:31:12,840 --> 01:31:14,550 тук, нали? - Мм-хмм. 1758 01:31:14,550 --> 01:31:17,550 - Добре, нека да го взема, така че аз... - Веднага щом се прибера, 1759 01:31:17,550 --> 01:31:19,350 веднага щом се прибера. 1760 01:31:19,350 --> 01:31:22,623 - Сигурен ли си, че си добре? - да (вдишва) Трябва да пикая. 1761 01:31:24,300 --> 01:31:25,530 мамка му 1762 01:31:25,530 --> 01:31:27,360 - О, просто се срещнете с мен долу, става ли? 1763 01:31:27,360 --> 01:31:30,390 - Не, не, не, не, не, не Изчакайте ме, моля. 1764 01:31:30,390 --> 01:31:31,653 - По дяволите, Изи. 1765 01:31:32,700 --> 01:31:33,533 - Моля ви. 1766 01:31:33,533 --> 01:31:35,493 - (присмива се) Момиче, давай. - Добре. 1767 01:31:39,596 --> 01:31:40,429 (чукане на вратата) 1768 01:31:40,429 --> 01:31:42,260 - Отворете вратата. - Какво по дяволите? 1769 01:31:44,894 --> 01:31:47,646 (дрънкащи ключове) 1770 01:31:47,646 --> 01:31:50,563 - Хей, някой да дойде да отвори вратата. 1771 01:31:52,424 --> 01:31:53,257 хей 1772 01:31:55,560 --> 01:31:58,980 - Макси, какво стана? - Трина, заключен съм. 1773 01:31:58,980 --> 01:32:00,420 Кой затвори проклетата врата? 1774 01:32:00,420 --> 01:32:03,840 - Не го направихме. Къде е Нанси? - Трина, не знам. 1775 01:32:03,840 --> 01:32:06,213 Можеш ли да отвориш вратата? замръзвам. 1776 01:32:07,110 --> 01:32:08,943 - Добре, добре. 1777 01:32:16,166 --> 01:32:17,790 (чукане на вратата) 1778 01:32:17,790 --> 01:32:21,573 Изи, трябва да тичам надолу и отвори вратата за Макси, 1779 01:32:22,485 --> 01:32:25,590 защото глупакът не може чуйте вратата или нещо такова. 1780 01:32:25,590 --> 01:32:29,550 - А, мамка му, идвам. чакай ме 1781 01:32:29,550 --> 01:32:33,240 - Не, слушай, просто се запознай с мен долу. Макси е ядосан. 1782 01:32:33,240 --> 01:32:35,383 - Уф, къде е? 1783 01:32:38,151 --> 01:32:40,901 (плискане на вода) 1784 01:32:42,340 --> 01:32:45,090 (зловеща музика) 1785 01:32:59,318 --> 01:33:01,901 - Т, защо ме изостави, Трина? 1786 01:33:04,650 --> 01:33:08,567 (Изабел говори на испански) 1787 01:33:09,407 --> 01:33:14,407 (Изабела скимти) (зловеща музика) 1788 01:33:17,138 --> 01:33:22,138 Пусни ме. (хленчене) 1789 01:33:23,018 --> 01:33:24,626 (вратата трака и скърца) 1790 01:33:24,626 --> 01:33:25,876 - Макси, Макси? 1791 01:33:27,374 --> 01:33:30,043 (Изабела прави гаргара) 1792 01:33:30,043 --> 01:33:32,626 (зловеща музика) 1793 01:33:37,862 --> 01:33:39,612 Макси къде си 1794 01:33:40,830 --> 01:33:44,190 - По дяволите, проверихме мястото на Нанси, 1795 01:33:44,190 --> 01:33:47,013 Магазинът на Макси и пак няма късмет. 1796 01:33:48,390 --> 01:33:52,470 - Добре, нека проверим домашния адрес на Макси. 1797 01:33:52,470 --> 01:33:54,180 - Какво ще кажете да го наречем вечер 1798 01:33:54,180 --> 01:33:56,670 и просто да следваш примера сутрин? 1799 01:33:56,670 --> 01:33:59,853 Имам достатъчно задънени улици за днес. 1800 01:34:00,690 --> 01:34:02,883 - да Може би си прав. 1801 01:34:04,020 --> 01:34:05,850 - [Изпращане] Изпращане към всички налични единици, 1802 01:34:05,850 --> 01:34:09,120 безпокойство, наречено на 40 Медфорд Роуд, Кливланд Хайтс. 1803 01:34:09,120 --> 01:34:11,283 - Това е адресът на Макси. - Съседка съобщи за жена 1804 01:34:11,283 --> 01:34:13,320 крещи за помощ. - Блок 12 за изпращане, 1805 01:34:13,320 --> 01:34:16,636 копирайте това, ние сме en маршрут до местоположение, край. 1806 01:34:16,636 --> 01:34:21,636 (зловеща музика) (вратата скърца и тропа) 1807 01:34:22,920 --> 01:34:23,763 - Нанси, здравей? 1808 01:34:26,310 --> 01:34:29,460 Хей, Изи, нещо странно става долу. 1809 01:34:29,460 --> 01:34:32,943 Нанси я няма, Макси, и аз не мога да намеря. 1810 01:34:32,943 --> 01:34:35,114 (зловеща музика) 1811 01:34:35,114 --> 01:34:37,620 (чукане на вратата) 1812 01:34:37,620 --> 01:34:40,003 Хей, момиче, знам, че си а не там да се осракаш 1813 01:34:40,003 --> 01:34:41,343 в банята на Макси. 1814 01:34:43,380 --> 01:34:45,333 Изи, защо ме пренебрегваш? 1815 01:34:47,370 --> 01:34:48,933 Майната му на това. 1816 01:34:48,933 --> 01:34:50,978 (вратата трака и скърца) 1817 01:34:50,978 --> 01:34:55,978 (врата удари) (ужасяваща музика) 1818 01:35:00,202 --> 01:35:01,285 - Изи, Изи? 1819 01:35:04,410 --> 01:35:05,993 О, Боже, о, Боже мой. 1820 01:35:10,212 --> 01:35:12,551 (ужасяваща музика) 1821 01:35:12,551 --> 01:35:15,682 (мрачна музика) 1822 01:35:15,682 --> 01:35:18,182 (зловеща музика) 1823 01:35:25,872 --> 01:35:28,539 (чукане на вратата) 1824 01:35:31,251 --> 01:35:33,453 (зловеща музика) 1825 01:35:33,453 --> 01:35:35,152 кой си ти 1826 01:35:35,152 --> 01:35:37,162 - Отвори проклетата врата! 1827 01:35:37,162 --> 01:35:40,011 - Макси, извикай полицията! 1828 01:35:40,011 --> 01:35:43,517 Обади се на полицията, Макси (неясно). 1829 01:35:43,517 --> 01:35:48,517 (ужасяваща музика) (елемент удари) 1830 01:36:07,654 --> 01:36:12,654 (Трина сумтене) (ужасяващата музика продължава) 1831 01:36:20,894 --> 01:36:22,410 Виждам, че обичаш да убиваш жени. 1832 01:36:22,410 --> 01:36:23,880 Ти шибана путка. 1833 01:36:23,880 --> 01:36:26,230 Ще те прецакам за това, което направи на Изи. 1834 01:36:27,181 --> 01:36:29,461 (зловеща музика) 1835 01:36:29,461 --> 01:36:30,878 По дяволите да те убия. 1836 01:36:32,788 --> 01:36:34,629 (Трина сумтене) 1837 01:36:34,629 --> 01:36:39,629 ще те убия. (сумтене) 1838 01:36:39,897 --> 01:36:42,397 (зловеща музика) 1839 01:36:45,029 --> 01:36:45,862 майната ти 1840 01:36:48,792 --> 01:36:53,792 (разбъркване на плът) (Трина сумтене) 1841 01:37:00,493 --> 01:37:02,993 (зловеща музика) 1842 01:37:04,773 --> 01:37:09,773 (изпълнител вокализира) (зловещата музика продължава) 1843 01:37:18,933 --> 01:37:23,933 (Трина задъхвана) (зловеща музика) 1844 01:37:28,064 --> 01:37:33,064 (Трина повръща и прави гаргара) (туптящо сърце) 1845 01:37:43,520 --> 01:37:46,187 (зловеща музика) 1846 01:37:57,798 --> 01:38:00,298 (зловеща музика) 1847 01:38:09,000 --> 01:38:10,350 (вой на сирени) 1848 01:38:10,350 --> 01:38:11,433 - Детектив Ковалска? 1849 01:38:12,660 --> 01:38:14,580 - [Бъркли] Хей, Бъркли е. 1850 01:38:14,580 --> 01:38:15,413 Чух, че сте тръгнали 1851 01:38:15,413 --> 01:38:17,670 на адрес Медфорд 40. 1852 01:38:17,670 --> 01:38:20,640 Извадих медицинско услуга и получих малко информация. 1853 01:38:20,640 --> 01:38:22,090 Ще искаш да чуеш това. 1854 01:38:24,300 --> 01:38:25,470 Човече, майната му на това. 1855 01:38:25,470 --> 01:38:27,420 Отивам в съседната къща да се обадя на полицията. 1856 01:38:28,680 --> 01:38:30,259 (тракане на врата) 1857 01:38:30,259 --> 01:38:31,531 какво по дяволите? 1858 01:38:31,531 --> 01:38:34,200 (вратата скърца) 1859 01:38:34,200 --> 01:38:36,543 Какво по дяволите сте всички кучки правят тук? 1860 01:38:38,430 --> 01:38:39,990 Къде ми е шибаният телефон? 1861 01:38:48,123 --> 01:38:50,160 (тракане с крака и драскане) 1862 01:38:50,160 --> 01:38:54,393 Здравей, Трина, Изи? 1863 01:38:55,650 --> 01:38:56,973 Къде е Нанси? 1864 01:38:59,370 --> 01:39:01,781 Не знам какъв вид игра, която всички играете тук, 1865 01:39:01,781 --> 01:39:03,614 но не се смея. 1866 01:39:05,915 --> 01:39:08,748 (Макси крещи) 1867 01:39:16,712 --> 01:39:20,795 (Макси скимти и крещи) 1868 01:39:25,075 --> 01:39:30,075 Трина, Три- (крещи) 1869 01:39:35,824 --> 01:39:38,611 (хленчене) Трина. 1870 01:39:38,611 --> 01:39:41,361 (крещи) Трина! 1871 01:39:42,673 --> 01:39:43,506 не! 1872 01:39:45,236 --> 01:39:47,986 (Макси кашля) 1873 01:39:50,444 --> 01:39:55,444 (Макси прави гаргара) (зловеща музика) 1874 01:39:59,209 --> 01:40:01,049 (Макси се задъхва) 1875 01:40:01,049 --> 01:40:03,419 ♪ Малкият малък паяк ♪ - Не, сладки? 1876 01:40:03,419 --> 01:40:07,685 ♪ Качи се по чучура за вода ♪ 1877 01:40:07,685 --> 01:40:10,811 (тракане на контейнери) 1878 01:40:10,811 --> 01:40:15,811 ♪ Заваля дъждът и изми паяка ♪ 1879 01:40:16,251 --> 01:40:19,286 - Нанси, сладки, чуваш ли ме? 1880 01:40:19,286 --> 01:40:22,128 - Нанси? ♪ Слънцето изгря ♪ 1881 01:40:22,128 --> 01:40:25,712 ♪ И пресуши целия дъжд ♪ - Нанси, чуваш ли ме? 1882 01:40:25,712 --> 01:40:28,853 (зловеща музика) 1883 01:40:28,853 --> 01:40:33,853 ♪ Малкият малък паяк отново се качи по чучура ♪ 1884 01:40:34,475 --> 01:40:39,475 (зловеща музика) (Ребека се задъхва) 1885 01:40:45,181 --> 01:40:47,848 (Нанси се задъхва) 1886 01:40:52,068 --> 01:40:55,151 (напрегната музика) 1887 01:40:58,086 --> 01:41:01,836 - Моля те, кажи ми, Нанси, ти не направи това. 1888 01:41:05,398 --> 01:41:07,981 Сладкиши. Чуваш ли ме, сладки? 1889 01:41:09,699 --> 01:41:12,116 Нанси, Нанси, чуваш ли ме? 1890 01:41:13,897 --> 01:41:17,064 Моля те, моля те, нека ти помогна, Нанси. 1891 01:41:18,037 --> 01:41:20,808 (Макси кашля) 1892 01:41:20,808 --> 01:41:23,398 - Тя те чува, кучко. 1893 01:41:23,398 --> 01:41:28,398 - Не, моля. (хленчене) 1894 01:41:29,147 --> 01:41:30,448 Моля те, Нанси. 1895 01:41:30,448 --> 01:41:35,361 ♪ И така, малкият паяк отново се качи по чучура ♪ 1896 01:41:35,361 --> 01:41:39,682 (Макси кашля) (зловеща музика) 1897 01:41:39,682 --> 01:41:44,682 (рев на двигателя) (зловещата музика продължава) 1898 01:41:51,221 --> 01:41:53,638 (врата удари) 1899 01:41:55,832 --> 01:41:58,749 (хрускане на земята) 1900 01:42:01,632 --> 01:42:02,482 (чука на вратата) 1901 01:42:02,482 --> 01:42:04,654 - Полиция, отвори. 1902 01:42:04,654 --> 01:42:07,737 (напрегната музика) 1903 01:42:08,643 --> 01:42:09,653 - Да опитаме задната врата. 1904 01:42:11,614 --> 01:42:16,614 (тракане с крака) (напрегнатата музика продължава) 1905 01:42:33,235 --> 01:42:35,985 (зловеща музика) 1906 01:42:46,650 --> 01:42:49,787 - По дяволите, Даниелс. Обадете се за резервно копие. 1907 01:42:50,923 --> 01:42:51,756 Даниелс? 1908 01:42:54,814 --> 01:42:56,731 - Не мърдай, Ковалска? 1909 01:43:01,661 --> 01:43:02,994 - Не, не, Макси? 1910 01:43:05,462 --> 01:43:08,212 (хленчене) Не. 1911 01:43:09,712 --> 01:43:11,072 Върни се при мен. 1912 01:43:11,072 --> 01:43:13,084 Върни се при мен. 1913 01:43:13,084 --> 01:43:17,001 (Нанси говори неясно) 1914 01:43:18,572 --> 01:43:21,475 (хленчи) Не искам да умреш. 1915 01:43:21,475 --> 01:43:23,558 Не искам да умреш. 1916 01:43:25,189 --> 01:43:30,189 Не, не, моля те, недей остави ме (хленчене) 1917 01:43:34,768 --> 01:43:36,768 Не искам да умреш. 1918 01:43:41,167 --> 01:43:43,167 Не искам да умреш. 1919 01:43:45,808 --> 01:43:47,641 моля те не ме напускай 1920 01:43:50,785 --> 01:43:53,702 (Нанси скимти) 1921 01:43:55,855 --> 01:44:00,240 - Да, прилича на нея и брат й бяха близнаци. 1922 01:44:00,240 --> 01:44:02,633 Това беше косата на сестра му намерени на местопрестъплението. 1923 01:44:04,200 --> 01:44:07,800 Да, Бъркли ни посъветва върху нейното психическо състояние 1924 01:44:07,800 --> 01:44:09,750 преди да стигнем тук. 1925 01:44:09,750 --> 01:44:14,450 Освен това намерихме празна бутилка литий в чантата й, но... 1926 01:44:15,600 --> 01:44:20,600 Сър, това е откачено кървава баня там. 1927 01:44:22,350 --> 01:44:24,393 да аз знам 1928 01:44:25,320 --> 01:44:29,010 Просто мразя този тип престъпления. 1929 01:44:29,010 --> 01:44:31,953 Тези, които правят жертви винаги са първи жертвите. 1930 01:44:33,480 --> 01:44:36,240 Да, веднага щом CSI пристигне тук, 1931 01:44:36,240 --> 01:44:37,830 ще я заведем до резервацията 1932 01:44:37,830 --> 01:44:40,170 и й задайте няколко въпроса. 1933 01:44:40,170 --> 01:44:41,520 Надявам се да получим някои отговори. 1934 01:44:42,540 --> 01:44:44,733 Добре, сър. благодаря 1935 01:44:47,040 --> 01:44:48,180 - Какво каза капитанът? 1936 01:44:48,180 --> 01:44:50,670 - Нека я заведем до резервацията и й задайте няколко въпроса. 1937 01:44:50,670 --> 01:44:52,473 - Да тръгваме. Внимавай как стъпваш. 1938 01:44:54,466 --> 01:44:56,490 (чуруликане на птици) 1939 01:44:56,490 --> 01:44:58,980 Даниелс, имаш ли моето ключове? Нямам ключовете си. 1940 01:44:58,980 --> 01:45:00,570 - Ъъъ, ще отида да подпиша и да ги потърся. 1941 01:45:00,570 --> 01:45:01,567 - Добре. Хванах я. 1942 01:45:05,169 --> 01:45:07,836 (зловеща музика) 1943 01:45:17,621 --> 01:45:18,550 (врата удари) 1944 01:45:18,550 --> 01:45:21,402 - Ковалска, взех ключовете ти. 1945 01:45:21,402 --> 01:45:23,163 (зловещата музика продължава) 1946 01:45:23,163 --> 01:45:26,330 Ковалска, Ковалска, Ковалска, събуди се. 1947 01:45:34,392 --> 01:45:36,892 (зловеща музика) 1948 01:45:39,620 --> 01:45:43,620 (Ковалска сумти и задъхва) 1949 01:45:48,532 --> 01:45:53,532 (туптящо сърце) (екранът се завърта) 1950 01:45:53,793 --> 01:45:58,210 Здравейте, полицай. В нужда на незабавна помощ. 1951 01:45:59,772 --> 01:46:02,605 (мрачна музика) 1952 01:46:05,160 --> 01:46:06,745 Палачът е толкова голям. 1953 01:46:06,745 --> 01:46:09,578 Повтарям, Палачът е на свобода. 1954 01:46:12,052 --> 01:46:14,802 (мрачна музика) 1955 01:46:18,228 --> 01:46:23,228 (стъкло се разбива) (мрачната музика продължава) 1956 01:46:42,288 --> 01:46:47,288 ♪ Изгубен като в морето ♪ 1957 01:46:47,784 --> 01:46:50,865 ♪ Зад борда ♪ 1958 01:46:50,865 --> 01:46:54,853 ♪ Дави ме ♪ 1959 01:46:54,853 --> 01:46:59,781 ♪ Стъкло сърфирайте в морето ♪ 1960 01:46:59,781 --> 01:47:02,791 ♪ Счупени мозъци ♪ 1961 01:47:02,791 --> 01:47:05,458 ♪ Тук да говоря ♪ 1962 01:47:07,025 --> 01:47:12,025 (зловеща музика) (бомба избухва) 1963 01:47:12,268 --> 01:47:16,268 (Ковалска стене и преглъща) 1964 01:47:23,977 --> 01:47:26,644 (зловеща музика) 1965 01:47:31,831 --> 01:47:34,331 (зловеща музика) 1966 01:47:56,322 --> 01:47:58,822 (зловеща музика) 1967 01:48:14,504 --> 01:48:17,171 (зловеща музика) 1968 01:48:32,407 --> 01:48:37,407 (зловеща музика) (хорово вокализиране) 1969 01:48:53,818 --> 01:48:58,818 (зловещата музика продължава) (хорът продължава да вокализира)